Results for proprietary formats translation from English to Maltese

proprietary data
dejta riżervata

non-proprietary
nonproprjetarju

proprietary preparation
speċjalità mediċinali

proprietary trading system
sistema ta’ kummerċ proprjetarju

proposed proprietary names.
ismijiet proprjetari proposti.

international non-proprietary name.
isem internazzjonali mhux proprjetarju.

contract for proprietary security
kuntratt ta' garanzija ta' proprjetà

non-proprietary medicinal product
mediċina ġenerika

likewise many proprietary formats are only used by one multinational company and its suppliers.
bl-istess mod ħafna formats proprjetarji jintużaw biss minn kumpanija waħda multinazzjonali u mill-fornituri tagħha.

international non-proprietary name (inn):
denominazzjoni komuni internazzjonali (inn - internatinal non- proprietary name):

innm international non-proprietary name modified
innm isem internazzjonali mhux proprjetarju modifikat

the centre receives documents in many different proprietary and open formats (12) for translation.
formats tal-fajls iċ-Ċentru jirċievi dokumenti f’ħafna forom u proprjetarji differenti għat-traduzzjoni.

collecting societies should not be required to accept users' reports in proprietary formats when widely used industry standards are available.
is-soċjetajiet kollettriċi ma għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw ir-rapporti tal-utenti f’formati proprjetarji meta jkunu disponibbli standards industrijali li jintużaw b’mod mifrux ħafna.

the collecting society may refuse to accept reporting by the user in a proprietary format if the society allows for reporting using an industry standard for the electronic exchange of data.
is-soċjetà kollettriċi tista’ tirrifjuta li taċċetta r-rappurtar mill-utent f’format proprjetarju, jekk is-soċjetà tippermetti r-rappurtar permezz ta’ standard tal-industrija għall-iskambju elettroniku ta’ dejta.

the eesc agrees that it should be possible to refuse to accept reporting by the user in a proprietary format if the society allows for reporting using a recognised method of electronic data exchange.
il-kese japprova l-possibbiltà li jiġi rifjutat ir-rappurtar mill-utent f’format proprjetarju, jekk is-soċjetà kollettriċi tkun ipprovdiet metodu għar-rappurtar skont standard rikonoxxut għall-iskambju elettroniku tad-data.

this may be as simple as making data "machine readable" (instead of locked in proprietary formats such as pdf), or identifying common formats for the submission and collection of data (such as ixbrl for company accounts7).
dan jista' jkun sempliċi daqs li d-data tkun tista' tinqara bil-magni (flok ma tkun imsakkra f'formati ta' siedja bħall-pdf), jew jiġu identifikati formati għas-sottomissjoni u l-ġbir tad-data (bħall-ixbrl għar-rendikonti tal-kumpaniji7).