Results for prosecuted translation from English to Maltese

those who break the law should be prosecuted and judged.
dawk li jiksru l-liġi għandhom ikunu mħarrka u mogħtija sentenza.

it is the traffickers who are the criminals and who should be prosecuted.
huma t-traffikanti l-kriminali li għandhom jiġu mħarrka.

for instance, the total number of cases prosecuted in the eu remains low.
pereżempju, l-għadd totali ta' każijiet ta’ prosekuzzjoni fl-ue għadu baxx.

this was the first time anyone in sweden was prosecuted under the swedish terrorist act.
leurojust organizza żewġ laqgħat ta’ kordinazzjoni biex jgħin fis-soluzzjoni tal-każ.

this principle denotes that a person may not be prosecuted and punished twice for the same acts.
dan il-prinċipju jindika li persuna ma tistax tiġi mħarrka u kkastigata darbtejn għall-istess atti.

jurisdictional rules should be established to ensure that the terrorist offence may be effectively prosecuted.
għandhom ikunu stabbiliti regoli ta' ġurisdizzjoni biex jiżguraw r-reati terroristiċi jkunu jistgħu jiġu persegwiti b'mod effettiv.

public officials involved in such unlawful or criminal activities should be prosecuted and convicted without exception.
l-uffiċjali pubbliċi involuti f’attivitajiet illegali jew kriminali bħal dawn għandhom jitħarrku u jiġu kkundannati mingħajr eċċezzjoni.

remedy the situation of those persons prosecuted or sentenced for non-violent expression of opinion.
tirrimedja is-sitwazzjoni ta' dawk il-persuni mħarrka jew ikundannati għal espressjoni ta' opinjoni mhux vjolenti.

adopting european legislation on civil and criminal liability, so that those causing such disasters can be prosecuted and punished.
tadotta leġislazzjoni ewropea dwar ir-responsabbiltà ċivili u kriminali, sabiex dawk li qed jikkawżaw dawn id-diżastri jiġu mħarrka u kkastigati.

each year tens of thousands of eu citizens are prosecuted for alleged crimes or convicted in another member state of the european union.
kull sena għexieren ta’ eluf ta’ ċittadini tal-ue jiġu mixlija b'allegati reati jew misjuba ħatja fi stat membru ieħor tal-unjoni ewropea.

however, individuals are not equally protected among the member states and they fear being prosecuted or being punished by their hierarchy.
madankollu, l-individwi mhumiex protetti b'mod ugwali fost l-istati membri, u jibżgħu li jiġu pproċessati jew li jiġu ppenalizzati mill-ġerarkija tagħhom.

infringements of this agreement by a driver of a croatian heavy goods vehicle or an undertaking shall be prosecuted in accordance with the national legislation in force.
il-kontravenzjonijiet għal dan il-ftehim minn sewwieq ta' vettura tqila kroata tal-merkanzija jew impenn għandhom jiġu mħarrka skond il-leġislazzjoni nazzjonali fis-seħħ.

extraterritorial jurisdiction allowing eu nationals to be prosecuted for crimes committed abroad and the use of investigative tools such as phone tapping and access to financial data;
ġurisdizzjoni extraterritorjali li tippermetti l-prosekuzzjoni ta' ċittadini tal-ue għal reati mwettqa barra mill-pajjiż u li jintużaw għodod investigattivi bħas-smigħ ta' konversazzjonijiet fuq it-telefon u l-aċċess għal data finanzjarja;

old and recent cases of threats and violence against journalists remain to be thoroughly investigated and prosecuted, to identify not only the material perpetrators but also those behind the attacks.
każijiet antiki u reċenti ta’ theddid u vjolenza kontra l-ġurnalisti għad iridu jiġu investigati fil-fond u mressqa l-qorti, biex jidentifikaw mhux biss l-awturi materjali iżda wkoll dawk wara l-attakki.

also on 30 september 2010, the commission proposed a directive which would allow the perpetrators of cyber attacks and the producers of related and malicious software to be prosecuted and face heavier criminal sanctions.
fl-istess jum, il-kummissjoni pproponiet direttiva li tippermetti li l-perpetraturi tal-attakki ċibernetiċi u l-produtturi ta' software relatat u malizzjuż jitħarrku u jissograw sanzjonijiet kriminali aktar severi.

according to the greek constitution, mps can be prosecuted or arrested only with prior approval of parliament.56 if no decision is taken within three months, the approval is deemed not to have been granted.
skont il-kostituzzjoni griega, il-membri tal-parlament jistgħu jiġu mħarrka jew arrestati biss bl-approvazzjoni minn qabel tal-parlament.56 jekk ma titteħidx deċiżjoni fi żmien tliet xhur, l-approvazzjoni titqies li ma ngħatatx.

4.5.4 where such personal data is not strictly necessary, and in all cases where the person is not prosecuted, the committee believes that this data should be deleted from the documentation and logs.
4.5.4 il-kese jqis li din id-data personali trid titneħħa mid-dokumentazzjoni u mir-reġistri jekk ma tkunx assolutament meħtieġa, kif ukoll fil-każijiet kollha li fihom il-persuni kkonċernati ma jkunux taħt akkuża.

in most member states, a criminal would most likely be prosecuted for the fraud, or another potential crime, rather than for the identity theft; the former being considered a more serious crime.
fil-biċċa l-kbira ta' l-istati membri, kriminal aktarx li jitressaq bi frodi, jew b'delitt potenzjali ieħor, aktar milli b'serq ta' identità; ta' l-ewwel jitqies bħala delitt aktar serju.

(9) a person should be considered a victim regardless of whether a perpetrator is identified, apprehended, prosecuted or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
(9) persuna għandha titqies li hija vittma irrispettivament minn jekk l-awtur jiġix identifikat, maqbud, imressaq il-qorti jew jekk jinstabx ħati u irrispettivament mir-relazzjoni ta' familja bejn l-awtur u l-vittma.

36), those bases also register beneciaries who are in debt ( against whom administrative penalty proceedings have been brought (37) or who have been ordered to pay an administrative penalty (38), those prosecuted for alleged - nancial oences (39) or convicted of a nancial oence (at first or nal instance) (40).
Ċerti databases jirreġistraw ukoll lill-beneċjarji li għandhom xi dejn36, dawk li tkun għaddejja sanzjoni amministrattiva kontrihom37 jew li jku- nu ġew ordnati li jħallsu penali amministrattiva38, dawk imttxija għal infrazzjonijiet nanzjarji39jew iddikjarati ħatja ta’ infrazzjonijiet nanzjarji (-ewwel jew -aħħar grad)40.