Results for proxy translation from English to Maltese

proxy
dak li jidher f'isem xi ħadd

proxy firm
konsulent delegat

proxy variable
indikatur

marriage by proxy
żwieġ bi prokura

appointment of proxy holders
il-ħatra ta’ detenturi ta’ prokura

3.3.4 proxy advisors
3.3.4 konsulenti delegati

enhancing transparency of proxy advisors
titjib fit-trasparenza tal-konsulenti bi prokura

article 11 – appointment of proxy holder
artikolu 11 - il-ħatra ta’ detentur ta’ prokura

current figures have been used as a proxy.
intużaw iċ-ċifri kurrenti b’mod rappreżentattiv.

payment of income to customers and proxy voting.
ħlas ta’ dħul mill-klijenti u vot iddelegat.

(e) to use services provided by proxy advisors;
(e) jużaw is-servizzi pprovduti mill-konsulenti bi prokura;

the stock is fished at or below the fmsy or its proxy
is-sajd għall-istokk huwa fil-livell tal-fmsy jew tal-fattur varjabbli ta’ sostituzzjoni jew taħthom.

transparency of institutional investors, asset managers and proxy advisors
trasparenza tal-investituri istituzzjonali, il-maniġers tal-assi u l-konsulenti bi prokura

in consequence, proxy advisors’ influence on voting is substantial.
bħala konsegwenza ta' dan l-influwenza tal-konsulenti delegati fir-rigward tal-votazzjoni hija sostanzjali.

this should prevent in particular any proxy activity for silent stakeholders.
dan għandu jipprevjeni, b’mod partikolari, kwalunkwe attività bi prokura ta' partijiet interessati li mhux involuti fil-ġestjoni.

another concern is that proxy advisors are subject to conflicts of interest.
tħassib ieħor huwa dak li l-konsulenti delegati huma suġġetti għall-kunflitti ta' interess.

in practice, suitable proxy values for the continuation of the indices are:
fil-prattika, valuri prokurati adattati għat-tkomplija ta' l-indiċi huma:

it is the most widely used ‘proxy’ indicator to measure the completion rate.
huwal-aktar indikatur “rappreżentattiv” użat biex titkejjel ir-rata ta’ tlestija.

in others the proxy may potentially cover all rights of the shareholder in the general meeting.
f’oħrajn il-prokura tista’ potenzjalment tkopri d-drittijiet kollha ta’ l-azzjonist fil-laqgħa ġenerali.

a proxy holder representing several shareholders with conflicting voting instructions should confine its role to voting.
detentur ta’ prokura li jirrappreżenta diversi azzjonisti bi struzzjonijiet ta’ votazzjoni kunfliġġenti għandu jillimita ruħu biss għall-votazzjoni.