Results for purge translation from English to Maltese

purge
porga

purge test
purge test

do not purge air through the needle.
tneħħix l-arja minn ġol- labra.

gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation purge; refinery gas
(taħlita kumplessa miksuba mis-separazzjoni tal-fażi likwida mill-iskart tarreazzjoni ta' idroġenazzjoni.

electrical disconnection of the evaporative purge control device (if equipped).
qtugħ elettriku tal-mezz ta' kontroll tad-tindif evaporattiv (jekk imwaħħal).

stabilization time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
il-ħin ta’ stabbilizzazzjoni jista’ jinkludi ħin sabiex il-linja ta’ trasferiment titnaddaf u sabiex jitqies ir-rispons tal-analizzatur.

electrical disconnection of the electronic evaporative purge control device (if equipped).
skonnettjar ta' l-elettriku ta' l-apparat ta' kontroll ta' tindif evaporattiv elettroniku (jekk ikun mgħammar).

this liquid should be boiled before each operation, with the purge valve p open to dispel co2.
dan il-likwidu għandu jkun mgħolli qabel kull operazzjoni, bil-purge valve p miftuħa biex teħles mis-co2.

immediately prior to each patient initiation, proper procedure must be applied to purge the system of no2.
immedjatament qabel l-inizjazzjoni tal-pazjent, għandha tkun applikata l-proċedura l-propja biex is-sistema titnaddaf mill-no2.

4 ml of water for injections should be drawn into the syringe, making sure to purge any air trapped within the syringe.
4 ml ta’ ilma għall-injezzjonijiet għandhom jinġibdu ġos-siringa, filwaqt li taċċerta ruħek li tneħħi xi arja li tkun inqabdet ġos-siringa.

the vehicle must be operated in such a manner that any design feature of the purge system that could restrict purge operation is detected and the circumstances noted.
il-vettura għandha titħaddem f’tali manjiera li kwalunkwe disinn ta’ sistema ta’ purifikazzjoni li jista’ jirrestrinġi din is-sistema jinqabad u ċ-ċirkostanzi huma notati.

the plunger should then be pulled back to withdraw the amount of medicinal product required for the proper dose, making sure to purge any air trapped within the syringe.
imbagħad il-planġer għandu jinġibed lura biex jiġbed l-ammont tal-prodott mediċinali meħtieġ għad-doża adattata, u jiġi aċċertat li titneħħa xi arja li tkun inqabdet ġos-siringa.

at the request of the manufacturer an alternative purge test procedure can be used, if the procedure has been presented to and has been accepted by the technical service during the type approval procedure.`
fuq talba tal-fabbrikant proċedura alternattiva ta' test epurattiv tista' tintuża, jekk il-proċedura ġiet ippreżentata lil u aċċettata mis-servizz tekniku matul il-proċedura ta' l-approvazzjoni tat-tip.'

the method of purging of the stored vapour must be identical (e.g. air flow, start point or purge volume over driving cycle).
il-metodu kif jissaffa l-fwar għandu jkun identiku (e.ż fluss ta’ l-arja, bidu jew volum imsaffi matul ċ-ċiklu ta’sewqan).

(a complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
gassijiet (petroleum), żvujtar ta' idrodesulfurizzazzjoni tażżejt talgass; gass tarraffinerija