Results for queuing translation from English to Maltese

dozens of other “emerging powers” are queuing up behind them.
għexieren ta' "potenzi ġodda" oħrajn qed jistennew warajhom.

no wonder it hasgrown from six to 25 members and more countries are queuing up to join.
mhux ta’ b’xejn li kibret minn sitta għal 25 membru, u iżjed pajjiżiqed jistennew bil-ħerqa biex jidħlu.

in fact, new members are queuing up, like latvia, set on joining in january.
fil-fatt, deħlin fil-kju membri ġodda, bħal-latvja, li għandha tingħaqad f'jannar.

for the people queuing up at job centres, sustainable development may seem a fairly remote goal.
għan-nies li qed jistennew fil-kju fiċ-ċentri tal-impjieg, l-iżvilupp sostenibbli jaf jitqies bħala għan pjuttost fil-bogħod.

in any event, there must be sound legislative guarantees that those who opt out will not suffer additional burdens such as facing annoying delays while queuing for security checks or exhaustive searches.
fi kwalunkwe każ, għandhom jiġu stabbiliti garanziji legali sodi biex il-persuni li jagħmlu din l-għażla ma jkollhomx piżijiet addizzjonali bħal stennijiet tedjanti fil-kjus tal-kontroll jew tfittxijiet bir-reqqa.

border crossing infrastructures and related buildings, such as border stations, helicopter landing places or lanes or booths for the queuing of vehicles and persons at border crossing points,
l-infrastrutturi ta’ bejn il-fruntieri u bini relatat, bħal stazzjonijiet tal-fruntieri, spazji jew meded għall-inżul tal-ħelikopters jew kabini għall-istennija tal-vetturi u l-persuni f’żoni tal-fruntieri;

the coupling takes the form of messages passed between the systems in question, typically implemented using some type of middleware layer or queuing system, so that the target system deals with requests as and when it can.
l-akkoppjar jieħu l-forma ta' messaġġi li jgħaddu bejn is-sistemi kkonċernati, timpikament implimentati permezz ta' tip ta' saff ta' software standard personalizzat 'middleware' jew permezz ta' sistema ta' stennija, biex is-sistema fil-mira tindirizza t-talbiet kif u meta tkun tista'.

fuel consumption, for instance, can be reduced by minimising queuing before take-off, using more optimal flight paths and reducing the extent to which aircraft must fly in holding patterns before landing at congested airports.
il-konsum tal-fjuwil, ngħidu aħna, jista' jitnaqqas billi jiġi mminimizzat l-ikkjujar qabel jitilgħu l-ajruplani, permezz ta’ l-użu ta' passaġġi ta’ l-ajru aktar ottimali u billi jitnaqqas il-ħin li l-inġenji ta' l-ajru jkollhom jgħaddu fuq l-ajruporti fir-rotot ta' stennija (holding patterns), qabel ma jillandjaw f’ajruporti ffullati.

fees will cover the queuing of the payment instruction( if applicable), the debiting of the sender, the crediting of the inter-ncb account of the receiving ncb/ ecb on the books of the sending ncb/ ecb, the sending of the payment settlement message request( psmr) via the interlinking network, the debiting of the inter-ncb account of the sending ncb/ ecb on the books of the receiving ncb/ ecb, the crediting of the rtgs participant, the sending of the payment settlement message notification( psmn) via the interlinking network, the communication of the payment message to the rtgs participant/ receiver and confirmation of settlement( if applicable).
it-tariffi jkopru l-queuing ta » l-istruzzjoni tal-ħlas( jekk japplika), l-iddebitar tal-mittent, l-ikkreditar tal-kont inter-bĊn tal-bĊn/ bĊe li jirċievi fil-kotba ta » bĊn/ bĊe li jibgħat, li tintbagħat it-talba tan-notifika tal-messaġġ tal-ħlas tassettlement( psmr) permezz tan-network ta » l-interlinking, l-iddebitar tal-kont inter-bĊn tal-bĊn/ bĊe li jibgħat fil-kotba tal-bĊn/ bĊe li jirċievi, l-ikkreditar tal-parteċipant ta » l-rtgs, li tintbagħat in-notifika tal-messaġġ tal-ħlas tas-settlement( psmn) permezz tan-network ta » l-interlinking, il-komunikazzjoni tal-messaġġ tal-ħlas lill-parteċipant/ riċevent ta » lrtgs u l-konferma tas-settlement( jekk japplika).