Results for radon translation from English to Maltese

radon
rn

radon progeny
dixxendenti tar-radon

radon at home:
radon fid dar:

radon and tritium
radon u tritju

radon-prone area
żona suxxettibbli għar-radon

indoor radon concentration
konċentrazzjoni tar-radon ġewwa (l-)bini

radon (workplace, dwellings)
radon (postijiet tax-xogħol, djar)

time-integrated radon exposure data
data tal-esponiment għar-radon integrat fuq iż-żmien

radon in dwellings and buildings with public access
radon fl-abitazzjonijiet u f'bini b'aċċess għall-pubbliku

(c) the measurement of radon concentrations in the workplace.
(c) il-kejl tal-konċentrazzjonijiet tar-radon fuq il-post tax-xogħol.

more effective campaigns and supporting measures against indoor radon exposure,
kampanji u miżuri ta’ appoġġ aktar effikaċi kontra l-esponiment għar-radon ġol-bini,

exposure to radon in dwellings was addressed in 1990 in a commission recommendation.
l-esponiment għar-radon fl-abitazzjonijiet kienet indirizzata fl-1990 f'rakkomandazzjoni tal-kummissjoni.

note 1: excluding tritium, potassium -40, radon and radon decay products
nota 1: bl-esklużjoni tat-tritju, il-potassju -40, ir-radon u l-prodotti li jirriżultaw mid-diżintegrazzjoni tar-radon

indicative list of items to be covered in the national action plan to manage long term risks from radon exposures
lista indikattiva tal-punti li għandhom ikunu koperti fil-pjan ta' azzjoni nazzjonali biex ikunu mmaniġġjati r-riskji fuq perjodu fit-tul minn esponeimenti għar-radon

as underlined by who, the health impact of binding requirements for radon in dwellings should be very important.
kif speċifikat mill-who, l-impatt fuq is-saħħa tar-rekwiżiti vinkolanti għar-radon f’abitazzjonijiet għandu jkun ferm importanti.

member states shall forward the action plan and information on any identified radon-prone areas to the commission.
l-istati membri għandhom iressqu l-pjan ta' azzjoni u l-informazzjoni dwar kwalunkwe żona identifikata bħala suxxettibbli għar-radon lill-kummissjoni.

(i) indoor exposure to radon and thoron, in workplaces, dwellings and other buildings;
(i) l-esponiment fuq ġewwa għar-radon u t-toron, fil-postijiet tax-xogħol, l-abitazzjonijiet, u bini ieħor;

available data and criteria used for the delineation of radon-prone areas or for the identification of radon-prone buildings.
id-dejta disponibbli u l-kriterji użati għad-delineazzjoni taż-żoni suxxettibbli għar-radon u għall-identifikazzjoni ta' bini suxxettibbli għar-radon.

90/143/euratom: commission recommendation of 21 february 1990 on the protection of the public against indoor exposure to radon
90/143/euratom: ir-rakkomandazzjoni tal-kummissjoni tal-21 ta’ frar 1990 dwar il-protezzjoni tal-pubbliku kontra l-espożizzjoni fil-magħluq għar-radon

(b) ensure that radon measurements are carried out in buildings with public access within radon-prone areas.
(b) jiżguraw li l-miżuri għar-radon jitwettqu f’bini b'aċċess għall-pubbliku f'żoni fejn jista' jkun hemm ir-radon.