Results for rainfall translation from English to Maltese

climatic conditions, rainfall and irrigation;
il-kondizzjonijiet klimatiċi, ix-xita u t-tisqija;

climate (including rainfall distribution and wind characteristics)
il-klima (inkluża d-distribuzzjoni tax-xita u l-karatteristiċi tar-rjieħ)

the nordic countries are dependent on rainfall, due to a high share of hydro power.
il-pajjiżi nordiċi jiddependu mix-xita, minħabba li sehem kbir mill-ġenerazzjoni hija idroelettrika.

as such, they help protect against erosion and torrential rainfall in an otherwise fragile environment.
b’hekk, dawn jgħinu fil-protezzjoni kontra l-erożjoni u l-inżul ta’ xita bil-qliel f’ambjent diġà fraġli.

poland suffered two interconnected waves of flooding in may and june 2010 caused by a period of exceptionally heavy rainfall.
il-polonja ġarrbet żewġ mewġiet interkonnessi ta’ għargħar f’mejju u Ġunju 2010 li kienu kkawżati minn perjodu eċċezzjonali ta' xita qalila.

rainfall and snowfall has significantly increased in northern europe, whereas droughts are more frequently observed in southern europe.
ix-xita u l-borra żdiedu sinifikament fit-tramuntana ta’ l-ewropa, filwaqt li qed jiġi nnutat li n-nixfa saret aktar spissa fin-nofsinhar ta’ l-ewropa.

it studied how the increased rainfall can be used to trigger the regeneration of native trees in degraded areas of chile and peru.
dan il-proġett studja kif żieda fix-xita tista’ tintuża biex issir riġenerazzjoni ta’ siġar nattivi ta’ żoni degradati fiċ-Ċilì u l-perù.

in recent weeks, france and several member states in northern europe have been affected by a decrease in rainfall and high temperatures.
fil-ġimgħat reċenti, franza u diversi stati membri mit-tramuntana tal-ewropa ntlaqtu minn tnaqqis fix-xita u minn temperaturi għolja.

densely populated floodplains will be under threat due to increased risks of storms, intense rainfall and flash floods leading to widespread damage.
il-pjanuri fejn jgħixu ħafna nies se jkunu mhedda minħabba r-riskju kbir talmaltempati, xita qawwija u għargħar li jwasslu għal ħsara kbira kullimkien.

in regions with rising rainfall and rainfall spells, separate collecting systems for sewage and stormwater could be considered to reduce the otherwise increasing need for sewage overflows.
f’reġjuni fejn għandhom nżul ta' xita u perjodi ta’ nżul ta' xita li qed jiżdiedu, sistemi ta’ ġbir separati għad-drenaġġ u għall-ilma tax-xita għandhom jitqies biex inaqqas il-bżonn li eventwalment jiżdiedu l-fawwara tad-dranaġġ.

densely populated floodplains due to increased risks for storms, intense rainfall and flash floods leading to widespread damages to built-up areas and infrastructure.
art vulnerabbli għall-għargħar li tkun popolata sew, minħabba sogri akbar ta' maltempati, xita qawwija u għargħar f’daqqa, li jwasslu għal ħsarat mifruxa f’żoni mibnija u fl-infrastruttura;

common drought indicators are based on meteorological and hydrological variables such as rainfall, stream flow, soil moisture, reservoir storage, and ground water levels.
l-indikaturi komuni tal-perjodi ta’ nixfa huma bbażati fuq fatturi meteoroloġiċi u idroloġiċi varjabbli bħall-ammont ta’ xita, il-fluss tax-xmara, it-tira, il-ħżin fil-ġibjuni u l-livelli tal-ilma ta’ taħt l-art.

five member states reported that they faced droughts or rainfall levels lower than the long term average (fr, pt, hu, es, uk); and
ħames stati membri rrapportaw li huma jiffaċċjaw perjodi ta’ nixfa jew ammonti tax-xita li kienu aktar baxxi mill-medja fit-tul (fr, pt, hu, es u uk); u

against the background of the three-year period of unusually low rains, at the end of the rainy season, in april 2008, the absence of the rainfall reached its peak.
fid-dawl tal-perjodu ta' tliet snin ta' livelli baxxi straordinarji ta' xita, fl-aħħar tal-istaġun tax-xita, f'april 2008, in-nuqqas ta' xita laħaq il-quċċata tiegħu.

3.1 climate changes, in particular the predicted rise in temperature and, to an even greater extent, changes in the amount of rainfall, will have a devastating effect on agriculture in some parts of europe.
3.1 il-bidliet fil-klima, b’mod partikolari iż-żieda fit-temperatura li hija mistennija, u iktar u iktar it-tibdil fl-ammont ta’ xita li tinżel ser iħallu impatt qerriedi fuq il-biedja f’ċerti reġjuni ta’ l-ewropa.

likelihood virtuaily certain (over 99%) %) winter rainfall (floods)summer rainfalldrought riskssoil erosion riskgrowing season lengthcrop yields and range
probabilità kważi ċert (iżjed minn 99 %)

it relates to the capacity to influence changes in the global average surface-air temperature and subsequent change in various climate parameters and their effects, such as storm frequency and intensity, rainfall intensity and frequency of flooding, etc.
dan il-potenzjal għandu x’jaqsam mal-ħila li jiġu influwenzati bidliet fit-temperatura medja dinjija tal-arja qrib is-superfiċje u bidliet sussegwenti f’diversi parametri tal-klima u fl-effetti tagħhom, bħall-frekwenza u l-intensità tal-maltempati, l-intensità tax-xita u l-frekwenza tal-għargħar, eċċ.