Results for recalled that translation from English to Maltese

it is recalled that the duty rate amounts to 33 %.
ta’ min ifakkar li r-rata tad-dazju tammonta għal 33 %.

it was also recalled that this directive lays down minimum rules.
Ġie mfakkar ukoll li din id-direttiva tistipula regoli minimi.

it recalled that the budget is limited to the existing funds.
hija fakkret li l-baġit huwa limitat għall-fondi eżistenti.

it is also recalled that consumption increased by 5 % over the period.
ta' min ukoll jiftakar illi l-konsum żdied b'5 % matul il-perijodu.

it should be recalled that the communication presented in 2006 covered all taxes.
wieħed irid jiftakar li l-komunikazzjoni li ġiet imressqa fl-2006 kienet tkopri t-taxxi kollha.

it is recalled that no official indicators are available concerning human right issues.
huwa mfakkar li l-ebda indikaturi uffiċjali ma huma disponibbli fir-rigward tal-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem.

it should be recalled that the initial commission proposal only included an optional fitting.
ta' min jiftakar li l-ewwel proposta tal-kummissjoni kienet tinkludi biss immuntar fakultattiv.

it recalled that public authorities must unequivocally condemn and actively fight against such behaviour.
hija fakkret li l-awtoritajiet pubbliċi jridu mingħajr tlaqliq jikkundannaw u attivament jiġġieldu kontra aġir bħal dan.

finally, the council recalled that the epas will be directed and managed through specific institutions.
finalment, il-kunsill fakkar li d-direzzjoni u t-tmexxija tal-fse ser issir permezz ta' istituzzjonijiet speċifiċi.

it should be recalled that article 72 (3) still grants a margin of discretion.
għandu jiġi mfakkar li l-artikolu 72 (3) għadu joffri marġni ta' diskrezzjoni.

it should also be recalled that actors in the mobile tv value chain come from different indus­try sectors.
għandu wkoll jiġi mfakkar li l-parteċipanti fil-katina tal-valur tat-tv mobbli ġejjien minn setturi tal-industrija differenti.

itis to be recalled that theindustry, having developedthedesignduringthedevelop-ment phase, waslargelyrepresentedinthe candidatesforthe concession contract.
ta’minifakkarlil-industrijaliżviluppat id-disinnwaqtil-fażita’żviluppkienet rappreżentatasewfil-kandidatigħall-kuntrattta’ konċessjoni.

as regards the child’s right of residence, the court recalled that article 18 ec has direct effect.
ilqorti sabet li f’dan ilkaż dawn ilkundizzjonijiet kienu sodisfatti.