Results for recess translation from English to Maltese

recess period
perjodu tal-vaganzi

central recess to receive detonator:
daħla fiċ-ċentru sabiex tirċievi d-detonatur:

insert the compressed pellet into this recess.
daħħal il-gerbub ikkompressat f’din id-daħla.

the end of the handle must be turned back towards the door and fitted into a recess.
it-tarf tal-manku għandu jkun imdawwar lura lejn il-bieba u mwaħħal f'daħla.

the plate is sealed by a lead pellet driven into a recess as shown in annex ii.
il-pjanċa hija ssiġillata permezz ta' pritkuna taċ-ċomb imdaħħla ġewwa fetħa kif muri fl-anness ii.

ensure that the hole drilled in the disc and the recess in the compressed pellet are coaxial by inserting the wooden rod.
iżgura li t-toqba mtaqqba fid-diska u r-riċess fil-boċċa kompressa huma b'assi komuni billi ddaħal il-virga ta' l-injam.

any part of a recess which lies outside these limits shall be dealt with as a step in accordance with paragraph 6.
kull parti mid-dħul il-ġewwa li tkun tinsab il-barra minn dawn il-limiti għandha tkun ittrattata bħala tarġa skond il-paragrafu 6.

after the summer recess, the commission will also finalise the options for long-term structural measures.''
wara l-vaganzi tas-sajf, il-kummissjoni ser tiffinalizza wkoll l-alternattivi għal miżuri strutturali fit-tul."

it acknowledged the need to reach an agreement on the proposals as soon as possible and before the parliamentary recess in the run-up to the european elections in june.
huwa rrikonoxxa l-ħtieġa li jintlaħaq qbil dwar il-proposti mill-aktar fiss possibbli u qabel il-waqfa tas-seduti parlamentari qabel l-elezzjonijiet ewropej f'Ġunju.

above) standing upright on a level surface, then press it down with a wooden die to give the explosive a cylindrical shape with a central recess.
hawn fuq) f'pożizzjoni wieqfa fuq livell lixx, imbagħad imbuttah 'l isfel b'ċipp tal-injam biex l-isplussiv jingħata forma ta' ċilindru b'daħla mħaffra 'l ġewwa ċentrali.

a commission statement will be attached to clarify that notification of delegated acts shall take into account the periods of recess in institutions (annex 1).
għandha tiġi mehmuża dikjarazzjoni tal-kummissjoni li tiċċara li għan-notifika tal-atti delegati għandhom jitqiesu l-perjodi tal-vaganzi tal-istituzzjonijiet (anness 1).

ensure that the hole drilled in the disc and the recess in the compressed pellet are coaxial by inserting the wooden rod (point (k) under heading 4.3.3.
kun ċert li t-toqba mtqabba fid-diska u l-għafsa fil-gerbub ikkumpressat ikunu koassjali billi ddaħħal il-lasta tal-injam (il-punt (k) taħt l-intestatura 4.3.3.

'single-shot firearm' means a firearm with no magazine which is loaded before each shot by the manual insertion of a round into the chamber or a loading recess at the breech of the barrel;
arma tan-nar b'tir wieħed' tfisser arma tan-nar mingħajr magazin li tikkarga qabel kull tir billi wieħed bl-id idaħħal tir fic-chamber jew rokna għall-ikkargar fil-breech tal-kanna;