Results for reconsidering translation from English to Maltese

in this context the role of dsos needs reconsidering.
f’dan il-kuntest, ir-rwol tad-dsos jeħtieġ li jitqies mill-ġdid.

ultimately, adaptation means reconsidering where and how we live now and in the future.
l‑integrazzjoni tal‑adatttament fil‑politiki tal‑ue ewlenin kienet limitata.

when reconsidering permit conditions the competent authority shall use any information resulting from monitoring or inspections.
meta tkun qed tikkunsidra mill-ġdid il-kundizzjonijiet tal-permess, l-awtorità kompetenti għandha tuża kull infromazzjoni li toħroġ mill-monitoraġġ jew l-ispezzjonijiet.

that slows down the process considerably, a lot of efficiency can be gained by reconsidering these kind of procedures.
dan idewwem il-proċess b’mod konsiderevoli, filwaqt li tista’ tintrebaħ ħafna effiċjenza jekk il-proċeduri ta’ dan it-tip jerġgħu jinħasbu.

within the eu, some member states which had decided to abandon nuclear power are now reconsidering their decisions.
fl-ue, xi stati membri li kienu ddeċidew li ma jużawx l-enerġija nukleari issa qed jerġgħu jwieżnu d-deċiżjonijiet tagħhom.

on request of the competent authority the operator shall submit all the information necessary for the purpose of reconsidering the permit conditions.
fuq talba ta’ l-awtorità kompetenti, l-awtorità għandha tressaq l-informazzjoni kollha neċessarja bil-għan tal-kunsiderazzjoni mill-ġdid tal-kundizzjoniiet tal-permess.

a he or she shall be informed in writing that the competent authority is reconsidering his or her qualification as a beneficiary of international protection and the reasons for such a reconsideration; and
a li tkun infurmata bil-miktub li l-awtorità kompetenti tkun qiegħda tikkunsidra mill-ġdid il-kwalifika tagħha bħala benefiċjarju tal-protezzjoni internazzjonali u r-raġunijiet għal tali rikonsiderazzjoni; u

in the same vein, all parties to the agreement « have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates ».
bl-istess mod, il-partijiet kollha fil-ftehim « għandhom id-dritt li jagħtu bidu għal proċedura konfidenzjali bl-għan li jerġgħu jitqiesu r-rati ċentrali ».

to suspend the active substance from the market, with the option of reconsidering the inclusion of the active substance in annex i after submission of the results of additional trials or of additional information specified in the report, or
biex tiġi sospiża s-sostanza attiva mis-suq, bil-possibbilità ta’ għażla li tiġi ikkunsidrata għal darb’oħra l-inklusjoni tas-sostanza attiva fl-anness i wara l-għoti tar-riżultati ta’ iżjed provi jew ta’ iżjed informazzjoni speċifikata fir-rapport, jew

streamlining and shortening the procedures (reconsidering all steps of the procedure including lodging of the visa application by intermediaries/travel agencies, and prior consultation);
simplifikazzjoni u tqassir tal-proċeduri (konsiderazzjoni mill-ġdid tal-passi kollha tal-proċedura inkluża l-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tal-viża minn intermedjarji/aġenziji tal-ivvjaġġar, u konsultazzjoni minn qabel);

a draft decision addressed to the member states to suspend plant protection products containing the active substance from the market, with the option of reconsidering the inclusion of the active substance in annex i to the directive after submission of the results of additional trials or of additional information;
(ċ) abbozz ta' deċizjoni indirizzata lill-istati membri biex jissospendu mis-suq prodotti ta' protezzjoni għall-pjanti li jkollhom is-sustanza attiva, bil-fakoltà li jerġgħu jikkunsidraw id-daħla ta' sustanzi attivi fl-i l-anness tad-direttiva wara li jagħtu riżultati ta' provi addizzjonali jew ta' informazzjoni addizzjonali;

in this context the eu is determined to match support to the level of democratic reform, offering more support to those partners that make progress towards inclusive democratic systems, while reconsidering support to governments in cases of oppression or grave or systematic violations of human rights;
f'dan il-kuntest, l-ue hija determinata li l-appoġġ ikun jaqbel mal-livell ta' riforma demokratika, filwaqt li toffri aktar appoġġ lil dawk l-imsieħba li jagħmlu progress lejn sistemi demokratiċi inklużivi, filwaqt li tikkunsidra mill-ġdid appoġġ lil gvernijiet f'każijiet ta' oppressjoni jew ksur serju jew sistematiku tad-drittijiet tal-bniedem;

3.17 this means reconsidering, or further reflecting on, european policies: for example, the kyoto protocol's ji/cdm framework is of little use to local initiatives.
3.17 għall-politika ewropea dan iġib bidla u aktar tħassib: bil-loġika ji/cmd tal-protokoll ta' kyoto, l-inizjattivi lokali ftit li xejn jistgħu jitnedew.