Results for reconstructing translation from English to Maltese

use of an artistic work in the form of a building or a drawing or plan of a building for the purposes of reconstructing the building;
użu ta’ xogħol artistiku f’forma ta’ bini jew disinn jew pjanta ta’ bini għall-finijiet ta’ rikostruzzjoni tal-bini;

the european council confirms its full support to the efforts of prime minister fouad siniora and the legitimate and democratically elected government, aimed at maintaining dialogue with all political actors in lebanon and at tackling the important challenges it is facing, in particular fully implementing unsc resolution 1701 and reconstructing the country.
il-kunsill ewropew jikkonferma l-appoġġ sħiħ tiegħu għall-isforzi tal-prim ministru fouad siniora u l-gvern leġittimu u elett demokratikament, maħsuba biex iżommu d-djalogu ma' l-atturi politiċi kollha fil-libanu u biex jindirizzaw l-isfidi importanti li hu qiegħed jiffaċċja, b'mod partikolari l-implimentazzjoni sħiħa tar-riżoluzzjoni 1701 tal-ksnu u r-rikostruzzjoni tal-pajjiż.

the mies van der rohe foundation (fundació mies van der rohe) was set up in 1983 by barcelona city hall with the initial purpose of reconstructing the german pavilion, originally designed by ludwig mies van der rohe for the 1929 barcelona international exhibition.
il-fondazzjoni mies van der rohe (fundació mies van der rohe) twaqqfet fl-1983 mill-muniċipju ta' barċellona bl-iskop inizjali li jinbena mill-ġdid il-padiljun Ġermaniż, imfassal oriġinarjament minn ludwig mies van der rohe (1886-1969) għall-wirja internazzjonali ta' barċellona tal-1929.

given the nature of the tsunami damage, the programmes focus on three areas: (i) reconstructing the damaged areas, including repair to housing and community infrastructure such as schools and clinics, so the affected communities can function again and support to the health and education systems; (ii) restarting livelihoods, so individuals and their families can get back to earning their own livings and leading their own lives; and (iii) repairing larger infrastructures – especially roads - so the coastal economies can function again properly.
meta wieħed jikkunsidra n-natura tal-ħsara kkaġunata mit-tsunami, il-programmi jikkonċentraw fuq tliet oqsma: (i) ir-rikostruzzjoni taż-żoni li għandhom ħsarat, li jinkludu tiswijiet fid-djar u fl-infrastruttura tal-komunità bħal skejjel u kliniki, ħalli l-komunitajiet milquta jistgħu jerġgħu jiffunzjonaw mill-ġdid u jingħata appoġġ lis-sistemi tas-saħħa u ta’ l-edukazzjoni; (ii) jinbdew mill-ġdid il-mezzi ta’ l-għajxien, ħalli l-individwi u l-familji tagħhom jistgħu jerġgħu jibdew jaqilgħu l-għajxien tagħhom u jgħixu ħajjithom; u (iii) jissewwew l-ikbar infrastrutturi – speċjalment it-toroq – ħalli l-ekonomiji tal-kosta jistgħu jerġgħu jiffunzjonaw b’mod xieraq.