From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supported programmes for reconversion of workers in excess, before the situation is occurred, is crucial for the future.
il-programmi appoġġjati għar-rikonverżjoni tal-ħaddiema żejda, qabel ma naslu fis-sitwazzjoni, huma kruċjali għall-ġejjieni.
steel grades and design of assembled structures to facilitate the easy recovery of steel scrap and its reconversion into usable steels;
kategoriji ta' azzar u disinn ta' strutturi mibnija sabiex jiffaċilitaw il-ġbir ta' l-azzar skreppjat u l-konverżjoni tiegħu f'azzar li jista' jintuża;
it will also address the problem of the high dependence on fuel, which should be reduced through modernisation and reconversion towards fuel efficient fishing techniques and equipment.
se tindirizza wkoll il-problema ta’ dipendenza għolja fuq il-fjuwil, li għandha titnaqqas permezz ta' l-immodernizzar u l-konverżjoni mill-ġdid għal tekniki u rkapti tas-sajd b'konsum effiċjenti tal-fjuwil.
fishing economies are heavily influenced by broader trends of employment and development in coastal communities, including the emergence of new sectors offering opportunities for reconversion or income diversification.
is-sajd jiddependi ħafna fuq l-aċċess għall-ispazju marittimu u fuq ekosistemi tal-baħar f’saħħithom.
experience with economic and regional reconversion has shown that the labour market can more easily absorb the laid-off work force if the lay-offs are spread over time.
l-ssperjenza fir-rikonverżjoni ekonomika u reġjonali wriet li s-suq tax-xogħol jista’ jassorbi ħaddiema mkeċċija aħjar jekk it-tkeċċija tkun mifruxa fuq tul ta' żmien.
policy interventions should accompany such restructuring to avoid social hardship and promote new skills and jobs, thus avoiding mass layoffs and the decline of entire regions or the delocalisation of entire industries and facilitating economic reconversion and professional transitions.
l-interventi ta' politika għandhom jakkumpanjaw ristrutturazzjoni bħal din biex jevitaw diffikulatjiet soċjali u jippromwovu ħiliet u impjiegi ġodda, hekk li jevitaw sensji tal-massa u l-falliment ta' reġjuni sħaħ jew id-delokalizzazzjoni ta' industriji sħaħ kif ukoll jiffaċilitaw ir-rikonverżjoni ekonomika u t-tranżizzjonijiet professjonali.
to cooperate with the russian federation in the latter's pursuit of a safe, secure and environmentally sound dismantlement and/or reconversion of infrastructure and equipment linked to its wmd,
li tikkoopera mal-federazzjoni russa fl-insegwiment ta' din ta' l-aħħar ta' żmantellament bla perikolu, fis-sigurtà u ambjentalment b'saħħtu u/jew il-konverżjoni mill-ġdid ta' l-infrastruttura u t-tagħmir marbut mal-wmd tagħha,
10.1 highly interactive urban platforms, currently being developed through new-generation communication technologies, are destined to speed up urban reconversion processes and introduce innovative factors that will contribute substantially towards:
10.1 il-pjattaformi urbani b’livell għoli ta’ interattività, li bħalissa qed jiġu żviluppati permezz tat-teknoloġiji ta’ komunikazzjoni tal-ġenerazzjoni ġdida, għandhom l-għan li jaċċelleraw il-proċessi tar-riabilitazzjoni u jintroduċu fatturi innovattivi li jikkontribwixxu għal dawn il-ħidmiet:
