Results for redirection translation from English to Maltese

if the mid2007 redirection of the egnos and
jekk lindirizz millĠdid f’nofs l2007 tal

avoids any need for redirection of existing community actions.
jevita kwalunkwe bżonn għal direzzjoni mill-ġdid ta' azzjonijiet komunitarji eżistenti.

other scientist redirection activities also took place in 2013 in iraq.
fl-2013 ġew organizzati attivitajiet oħrajn ta’ ridirezzjonar tax-xjenzati fl-iraq.

the redirection of transport funds from regional policy could provide the leverage necessary for this strategy.
ir-riorentazzjoni tal-fondi tat-territorji li jingħataw mill-politika reġjonali tista’ sservi ta’ strument b’effett ta’ lieva favur din l-istrateġija.

european society needs a vision which promotes the long-term redirection of our economy towards truly sustainable growth.
is-soċjetà ewropea teħtieġ viżjoni li tinkoraġġixxi d-direzzjoni ġdida fit-tul tal-ekonomija tagħna lejn tkabbir li huwa tassew sostenibbli.

the commission will support requests for such redirection that accords with a smart specialisation approach and speed-up their approval.
il-kummissjoni se tappoġġja talbiet b'ridirezzjonijiet bħal dawn li jkunu jaqblu mal-approċċ ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti u jħaffu l-approvazzjoni tagħhom.

however, in practice, decoupling the milk premium and additional payments has not led to any redirection of aid towards producers in lessfavoured areas.
madankollu, fil-prattika, id-diżakkoppjament tas-sussidju talħalib u pagamenti addizzjonali ma wasslu għal ebda mmirar mill-ġdid ta’ għajnuniet lejn produtturi f’żoni anqas vantaġġjati.

if the mid-2007 redirection of the egnos and galileo programmes is to succeed, the commission must considerably strengthen its management of the programmes.
jekk l-indirizz mill-ġdid f’nofs l-2007 tal-programmi egnos u galileo għand u jirnexxi, il-kummissjoni għandha ssaħħaħ b’mod konsiderevoli l-ġestjoni tagħha tal-programmi.

accelerating the reduction of overall and sectoral state aids is necessary, as is the redirection of state aids towards horizontal objectives in particular r&d.
huwa meħtieġ li jitħaffef il-pass ta' tnaqqis ta' għajnuniet ta' l-istat, ġenerali u settorjali, kif ukoll ta' l-orjentazzjoni mill-ġdid ta' l-għajnuniet mill-istat lejn għanijiet orizzontali partikolarment ir-riċerka u l-iżvilupp.

plans to further liberalise key sectors should be considered, as should the reduction of state aids and their redirection towards horizontal objectives with an emphasis on r&d.
għandhom ikompli jiġu kkunsidrati pjani biex titkompla l-liberalizzażżjoni ta' ċerti setturi ċentrali, kif ukoll biex l-għajnuna statali tonqos u biex din tkun indirizzata aktar lejn għanijiet oriżżontali b'enfażi fuq ir-riċerka u l-iżvilupp.

4.2.3 it considers that, as a minimum, all financial institutions should operate a system of automatic redirection for 15 months to take account of any annual payments.
4.2.3 huwa jemmen li l-istabbilimenti tal-ħlasijiet kollha għandhom tal-inqas iwaqqfu sistema awtomatika ta' direzzjonament mill-ġdid għal 15-il xahar biex jitqiesu t-tranżazzjonijiet annwali.

the prohibitions set out in paragraphs 1 and 2 shall not apply where the blocking, limitation of access or redirection with respect to certain customers or to customers in certain territories is necessary in order to ensure compliance with a legal requirement in union law or in the laws of member states in accordance with union law.
il-projbizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw fejn l-imblukkar, il-limitazzjoni tal-aċċess jew ir-ridirezzjonar fir-rigward ta' ċerti konsumaturi jew ta' konsumaturi f'ċerti territorji, ikunu meħtieġa sabiex tiġi żgurata l-konformità ma' rekwiżit legali fid-dritt tal-unjoni jew fil-liġijiet tal-istati membri skont id-dritt tal-unjoni.

evaluation and major redirection of activities in the framework programmes of community activities in the field of research and technological development referred to in paragraph 5 shall be governed by the procedure referred to in article 79 (3) of the agreement.
il-valutazzjoni u l-għoti tad-direzzjoni maġġuri mill-ġdid fil-progrmmi qafas ta' l-attivitajiet komunitarji fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp riferiti fil-paragrafu 5 għandhom jiġu rregolati mill-proċedura riferita fl-artikolu 79(3) tal-ftehim.

4.8 the eesc considers that an information and training campaign is a pre‑requisite for the success of the initiative, along with regular pan-european on-line services conferences to ensure ongoing monitoring and redirection of the work programme, for example by benchmarking of administrations at various levels.
4.8 il-kese jemmen li kampanja ta’ informazzjoni u ta’ taħriġ f’dan ir-rigward hija prerekwiżit biex l-inizjattiva tirnexxi, flimkien ma’ konferenzi pan-ewropej regolari dwar is-servizzi online biex jiġu żgurati monitoraġġ u riorjentazzjonijiet kontinwi tal-programm ta’ ħidma, pereżempju permezz ta’ benchmarking tal-amministrazzjonijiet fuq diversi livelli.