Results for redistributed translation from English to Maltese

whereas, therefore, those quantities could not be redistributed;
billi, għaldaqstant, dawk il-kwantitajiet ma setgħux jerġgħu jitqassmu;

claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed.
klejm li jirriżulta minħabba differenza bejn id-dħul monetarju li jrid jiġi ppuljat u dak li jrid jitqassam mill-ġdid.

where profits are distributed or redistributed, this should be based on participatory considerations;
fejn il-profitti jkunu mqassma jew jerġgħu jitqassmu, dan għandu jkun ibbażat fuq konsiderazzjonijiet parteċipattivi;

part of the energy tax revenue could also be effectively redistributed to greatly minimise the impact for households.
parti mid-dħul mit-taxxa fuq l-enerġija jista’ wkoll jitqassam mill-ġdid b’mod effiċjenti sabiex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-impatt fuq il-familji.

( b) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed.
( b) il-valur nominali( b) talba minhabba d-differenza bejn id-dhul monetarju li ghandu jkun ippuljat u distribwit mill-gdid.

the product is no longer just sold, but is also hired, redistributed or shared, as occurs with services.
il-prodott ma jibqax jinbiegħ biss iżda jinkera, jiġi distribwit mill-ġdid jew kondiviż, bħalma jiġri għas-servizzi.

subsequently, fentanyl is redistributed between the deep tissue compartment (muscle and fat) and the plasma.
wara, fentanyl jiġi ridistribwit bejn il-kompartiment tat-tessut fond (muskolu u xaħam) u l-plażma.

if unused quantities are to be redistributed as efficiently as possible, reliable and full information is needed on the actual use made of import licences issued.
jekk il-kwantitajiet mhux użati jridu jerġgħu jitqassmu bl-aktar mod effiċjenti possibbli, hija meħtiega informazzjoni kompleta u ta' min jorbot fuqha dwar l-użu veru li sar mil-liċenzi ta' importazzjoni li nħarġu.

one condition was provided: it needed to be redistributed, subject to the justified needs of the various working bodies, in july 2017.
Ġiet prevista wkoll riżerva: din għandha tkun soġġetta għal ridistribuzzjoni, li tkun soġġetta għall-ħtiġijiet ġustifikati tad-diversi strutturi ta’ ħidma, f’lulju 2017.

quantities that are not allocated, assigned or used shall be redistributed in accordance with article 14 in time to allow them to be used before the end of the period covered by the quota.
kwantitajiet li ma kienux allokati, assenjati jew użati għandhom jerġgħu jitqassmu skond l‑artikolu 14 fil-ħin sabiex jistgħu jintużaw qabel ma jintemm iż-żmien tal-kwota.

therefore, the allocations under the distribution key that were foreseen for any member state which has made a notification accepted by the commission, should be redistributed to the remaining member states.
għalhekk, l-allokazzjonijiet skont il-koeffiċjent tat-tqassim li kienu previsti għal kull stat membru li jkun għamel notifika li tkun ġiet aċċettata mill-kummissjoni, għandhom jerġgħu jitqassmu lill-kumplament tal-istati membri.

given the generally low level of investment, the european economy needs public andprivate investment to be redistributed, stepped up and used more effectively in variouskey sectors that are vital for getting things moving again.
minabba l-livell eneralment baxx ta’ l-investiment, lekonomija ewropeaghandha bvonn ta’ investiment privat li jerma’ jimi distribwit, mivjud u uvat b’modaktar effettiv fid-diversi setturi ewlenin li huma vitali sabiex nermghu n©aqilqu laffarijiet.

it feels that the use of open-source software should be encouraged as it enables software solutions which are of great value to public administrations to be studied, changed, redistributed and reused.
il-kese jemmen li l-użu ta’ software open-source għandu jiġi mħeġġeġ peress li jippermetti li soluzzjonijiet ta’ software ta’ siwi kbir għall-amministrazzjonijiet pubbliċi jiġu studjati, mibdula, imqassma u użati mill-ġdid.

any votes over this figure arising from the methodology prescribed in subparagraphs (c) and (d), and provided for in subparagraph (i), shall be redistributed among all other members on the same basis of computation as provided for under those subparagraphs.
kull vot ‘l fuq minn din il-figura li jinħoloq mill-metodoloġija preskritta f’subparagrafi (ċ) u (d), u provduta f’subparagrafu (i), għandu jiġi mqassam mill-ġdid fost il-membri l-oħra kollha fuq l-istess bażi ta’ komputazzjoni kif provdut skond dawn is-subparagrafi.