Results for reinstated translation from English to Maltese

therefore, kyrgyzstan should be reinstated in the list.
għaldaqstant, il-kirġiżistan għandu jerġa' jiddaħħal fil-lista.

a completed ecocard with ecopoints, which are subsequently reinstated.
eko-karta kompletata bl-eko-punti, li jkunu istitwiti mill-ġdid sussegwentement.

the incentive component of agro-environmental programmes must be reinstated.
fil-programmi agrikoli u ambjentali għandu jerġa’ jiddaħħal l-element ta’ inċentiv.

when the diarrhoea is under control the treatment with pertuzumab may be reinstated.
meta d-dijarea tkun ikkontrollata t-trattament b’pertuzumab jista’ jerġa’ jinbeda mill-ġdid.

since it was not established that this was the case, the disputed transactions were not reinstated.
minħabba li ma kienx stabbilit li dan kien il-każ, l-operazzjonijiet mistħarrġa ma reġgħux saru.

they are to be temporary, as medium-term budget targets will subsequently have to be reinstated.
għandhom ikunu limitati fiż-żmien billi jeħtieġ li sussegwentement l-objettivi baġitarji fuq perijodu medju jerġgħu jiġu stabbiliti.

in portugal, the 13th and 14th month of public wages were reinstated following a constitutional court ruling.
fil-portugall, it-13 u l-14-il xahar tal-pagi tal-amministrazzjoni pubblika ddaħħlu mill-ġdid wara sentenza tal-qorti kostituzzjonali.

measures may, at any time and after consultation, be reinstated if the reason for suspension is no longer applicable.
il-miżuri jistgħu, fi kwlaunkwe ħin u wara konsultazzjoni, jiġu ddikjarati mill-ġdid jekk ir-raġuni għas-sospensjoni ma għadhiex applikabbli.

therefore, amendments 129 and 130 cannot be accepted and articles 27 and 28 referring to the board of regulators must be reinstated.
għalhekk, l-emendi 129 u 130 ma jistgħux jiġu aċċettati u l-artikoli 27 u 28 li jirreferu għall-bord tar-regolaturi għandhom jerġgħu jiġu inseriti.

the commission can accept the simplification proposed by the european parliament, but the reference to the administrative board needs to be reinstated.
il-kummissjoni tista' taċċetta s-simplifikazzjoni proposta mill-parlament ewropew, iżda r-referenza għall-bord amministrattiv għandha terġa' tiġi inserita.

while this is an improvement on the parliament’s amendment, the commission would prefer to see the original provision reinstated in full.
waqt li dan huwa titjib għall-emenda tal-parlament, il-kummissjoni tippreferi li kieku tara d-dispożizzjoni oriġinali terġa' tiddaħħal kompletament.

although it has been reinstated in words, it has been left without implementing instruments, and therefore has no practical impact on the real economy and on employment.
għalkemm reġa’ ddaħħal, bil-kliem, tħalla mingħajr strumenti ta’ implimentazzjoni, u għalhekk m’għandu l-ebda impatt prattiku fuq l-ekonomija reali u fuq l-impjieg.

the commission reinstated its intention to propose changes to the eu blue card directive with the purpose of strengthening it as the single eu-wide scheme for admitting highly skilled workers.
il-kummissjoni daħħlet mill-ġdid l-intenzjoni tagħha li tipproponi bidliet fid-direttiva dwar il-karta blu tal-ue bl-għan li ssaħħaħha bħala skema unika għall-ue kollha għall-ammissjoni ta’ ħaddiema bi kwalifiki għolja.

measures may at any time be reinstated in accordance with the advisory procedure referred to in article 15(2) if the reason for suspension is no longer applicable.
il-miżuri jistgħu fi kwalunkwe żmien jerġgħu jiddaħħlu f'konformità mal-proċedura konsultattiva msemmija fl-artikolu 15(2) jekk ir-raġuni għas-sospensjoni ma tkunx għadha applikabbli.

following the observations of the court of auditors, the principle of appreciation of the non profit at the level of “the beneficiary” is reinstated in article 109..
fuq il-bażi ta’ l-osservazzjonijiet tal-qorti ta’ l-awdituri, il-prinċipju ta’ l-apprezzament ta’ l-għotjiet li ma jkollhomx il-fini li jagħmlu profitt fil-livell tal-“benefiċjarju” reġa’ ddaħħal lura fl-artikolu 109.

the ecb considers that article 10( 3) and( 4), which are omitted from the commission proposal, should be reinstated.
ilbĊe jikkunsidra li l-artikolu 10( 3) u( 4), li tħallew barra fil-proposta tal-kummissjoni, għandhom jerġgħu jidħlu.

for the purposes of point (b), the application of the measures may, at any moment in time, be reinstated by the commission by means of an implementing act.
għall-finijiet tal-punt (b), il-kummissjoni tista', fi kwalunkwe mument u permezz ta' att ta' implimentazzjoni, terġa' ddaħħal l-miżuri.

a person whose entry has been deleted shall, upon request pursuant to article 89 (3) of the regulation, be reinstated in the list of professional representatives if the conditions for deletion no longer exist.
persuna li l-annotazzjoni tagħha kienet imħassra għandha, fuq talba skond artikolu 89(3) tar-regolament, terġa titqiegħed fil-lista ta' rappreżentanti professjonali jekk il-kondizzjonijiet għat-tħassir ma jibqux jeżistu.

4.5.1 hitherto, gsp benefits have been withdrawn for reasons of violations of labour rights in both myanmar9 (1997) and belarus (2006), and not yet reinstated.
4.5.1 sa issa, il-benefiċċji relatati mal-spĠ kienu rtirati għal finijiet ta’ ksur tad-drittijiet tax-xogħol fil-mjanmar9 u l-bjelorussja (2006), u għadhom ma ġewx riintrodotti.