Results for relaxed translation from English to Maltese

be relaxed but attentive.
dan il-perjodu m’għandux idum aktar minn erba’ xhur.

sit in a relaxed, upright position.
oqgħod bilqiegħda f’pożizzjoni rilassata u vertikali.

speak clearly and try to be relaxed.
ilmaġġoranza tal-ħin fl-intervista jintuża għal

however, efforts should not be relaxed.
madankollu, l-isforzi ma għandhomx jitnaqqsu.

sit or lie in a relaxed, comfortable position.
poġġi bilqegħda f’pożizzjoni rilassata u komda.

sit the patient in a relaxed, upright position.
poġġi l-pazjent bilqiegħda f’pożizzjoni rilassata u vertikali.

sit or lie in a comfortable position so you are relaxed.
poġġi jew imtedd f'pożizzjoni komda sabiex tkun rilassat/a.

dress fairly conservatively, not too flashy, not too relaxed.
ilbes b’mod pjuttost konservattiv, mhux bombastiku ħafna, mhux informali ħafna.

this does not mean that progress is uniform or that efforts can be relaxed.
dan ma jfissirx li l-progress huwa uniformi jew li jistgħu jiġu mnaqqsa l-isforzi.

it is up to the interviewer/employer to make the atmosphere more relaxed.
l-intervistatur/min iħaddem jiddeċiedi jekk iridx jagħmel l-

in some cases, the rules concerning the content of the judgment are relaxed.
f’ċerti każijiet, ir-regoli li jikkonċernaw il-kontenut ta’ sentenza huma laxki.

in general the atmosphere during interviews or tests is relaxed, friendly and exploratory.
Ġeneralment l-ambjent waqt l-intervisti jew ilprovi huwa informali, amikevoli u esploratorju.

2.10 it is precisely this distinction that will enable procedures for eu goods to be relaxed.
2.10 il-proċeduri għall-prodotti tal-ue jistgħu jsiru iktar flessibbli preċiżament abbażi ta' din l-aħħar differenza.

at maximal effect, the animal is relaxed, recumbent and does not respond to external stimulus.
meta l-effett ikun fl- aqwa tiegħu, l-annimal ikun kalm, mimdud u ma jirrispondix għal stimolu estern.

its participants were able to create a zone in which monetary stability increased and capital controls were gradually relaxed.
il-parteċipanti tagħha kienu kapaċi joħolqu żona li fiha żdiedet l-istabbiltà monetarja u fejn il-kontrolli fuq il-kapital bdew jillaxkaw ftit ftit.

next, the conditions governing the admissibility of actions brought by individuals for the annulment of regulatory acts have been relaxed.
sussegwentement jirrigwarda wkoll it-tnaqqis ‘r-rigorożità tal-kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà ta’ rikorsi għal annullament ippreżentati minn individwi kontra l-atti regolamentari.

whereas, to promote the orderly marketing of community production, the system of monthly increases should be relaxed;
billi, biex jippromwovu l-kummerċ organizzat tal-produzzjoni tal-komunità, is-sistema ta’ żidiet fix-xahar għandha tkun rilaxxata;

at the end of the interview the employer can then give candidates the opportunity to ask questions. the atmosphere is very formal, it is not very relaxed.
għalkemm ilkumpaniji għandhom sistematizzazzjoni tagħhom tal-funzjonijiet, tista’ wkoll tinnegozja l-paga għal ċerti pożizzjonijiet.

even in the event that checks are relaxed, the border guard shall enter the data in the ees both on entry and exit, in accordance with article 5a.
anke fil-każ ta’ llaxkar tal-kontrolli, il-gwardja tal-fruntiera jdaħħal/iddaħħal id-dejta fis-sistema ta’ dħul u ħruġ kemm mad-dħul kif ukoll mal-ħruġ, skont l-artikolu 5a.

whilst health policies relating to tourism are generally more relaxed than those related to migration, health tourism must be considered in relation to public health and risks to the public health.
filwaqt li l-politiki tas-saħħa li għandhom x'jaqsmu mat-turiżmu huma ġeneralment inqas stretti minn dawk li għandhom x'jaqsmu mal-migrazzjoni, it-turiżmu għas-saħħa irid jitqies f'relazzjoni mas-saħħa pubblika u r-riskji tas-saħħa pubblika.