Results for relayed translation from English to Maltese

new relayed link and underlying direct link approved
new relayed link and underlying direct link approved

assessment of the relayed link between securities settlement systems in the euro area
valutazzjoni tal-link trasmessa bejn is-sistemi tas-soldu tat-titoli fiż-żona tal-euro

report on the assessment of securities settlement systems, direct links and relayed links
rapport dwar il-valutazzjoni tas-sistemi ta » ħlas finali ta » titoli, links diretti u links trasmessi

as of 2010, gul relayed operational orders from badruddin haqqani to fighters in afghanistan.
fl-2010, gul għadda ordnijiet operazzjonali mingħand badruddin haqqani lil ġellieda fl-afganistan.

the list of eligible relayed links and direct links was updated on the ecb 's website .
il-lista tal-links trasmessi u tal-links diretti ġiet aġġornata fis-sit elettroniku tal-bĊe .

passengers on ferries sailing between northern denmark and norway can view information on the sea water below relayed on tv screens.
il‑passiġġeri fuq laneċ li jbaħħru bejn it‑tramuntana tad‑danimarka u n‑norveġja jistgħu jaraw informazzjoni dwar l‑ilma tal‑baħar fuq skrins tat‑tv.

in particular , systems have established links and even relayed links between each other and they access other systems as participants or through other interfaces .
b' mod partikolari , sistemi stabbilew konnessjonijiet kif ukoll għamlu konnessjonijiet ma » xulxin u jaċċedu għal sistemi oħrajn bħala parteċipanti jew permezz ta » interfaces oħrajn .

3.7 the official statistics provided by eurostat and relayed by the european commission in its communication indicate that the number of blue cards issued so far has been limited19.
3.7 l-istatistika uffiċjali pprovduta mill-eurostat u ppreżentata mill-kummissjoni ewropea fil-komunikazzjoni tagħha tindika li n-numru ta' karti blu maħruġa kien limitat sa issa19.

whereas it is therefore necessary to define production areas from which molluscs can bet gathered for direct human consumption, or from which they have to be purified or relayed;
billi huwa għalhekk meħtieġ illi jiġu definiti ż-żoni tal-produzzjoni li minnhom jistgħu jinġabru l-molluski għall-konsum dirett mill-bniedem, jew li minnhom iridu jiġu msoffija jew imqiegħda f’żoni oħra;

when determining training measures they shall take due account of the training and support requirements of directorates-general and equivalent departments as relayed by the interdepartmental group of document management officers.
meta jistabilixxu l-miżuri tat-taħriġ huma għandhom jieħdu kont debitu tal-ħtiġiet tat-taħriġ u sostenn tad-direttorati Ġenerali u d-dipartimenti ekwivalenti kif riferuti mill-grupp interdipartimentali ta' l-uffiċjali ta'l-amministrazzjoni tad-dokumenti.

on 16 october 2008 the governing council approved a relayed link between clearstream banking ag frankfurt via clearstream banking s.a. luxembourg to euroclear france as being eligible for the collateralisation of eurosystem credit operations.
fis-16 ta » ottubru 2008, il-kunsill governattiv approva link trasmessa bejn clearstream banking ag frankfurt permezz ta » clearstream banking s.a. luxembourg għal euroclear france bħala link eliġibbli biex jiġu garantiti l-operazzjonijiet ta » kreditu tal-eurosistema.

public consultation on the payment , clearing , settlement glossary public consultation on escb-cesr recommendations press release on relayed link list of eligible relayed links and direct links press release on evolution of the custody arrangement for international debt securities
public consultation on the payment , clearing , settlement glossary public consultation on escb-cesr recommendations press release on relayed link list of eligible relayed links and direct links press release on evolution of the custody arrangement for international debt securities

it is important for the measures and initiatives to be communicated well to all stake-holders involved directly or indirectly with sme servicing so that they are accord-ingly relayed to the existing services being o.ered by the government.
huwa importanti li l-miザuri u l-inizjattivi jiﾀu kkomunikati sew lill-partijiet interessati kollha li huma involuti direttament jew indirettament ma' l-gﾁoti tas-servizzi lill-smes biex dawn jingﾁaddu kif ikun xieraq lis-servizzi eザistenti li qed jiﾀu o.ruti mill-gvern.

on 17 july 2009 the governing council approved a new relayed link from clearstream banking ag frankfurt( cbf) via clearstream banking s.a. luxembourg( cbl) to the slovenian central securities clearing corporation( centralna klirinško depotna družba-- kdd), as well as the underlying direct link from cbl to kdd, as eligible for use in the collateralisation of eurosystem credit operations.
fis-17 ta » lulju, 2009, il-kunsill governattiv approva link trasmessa ġdida minn clearstream banking ag frankfurt( cbf) permezz ta » clearstream banking s.a. luxembourg( cbl) għall-korporazzjoni Ċentrali slovena għall-ikklerjar ta » titoli( centralna klirinško depotna družba-- kdd), kif ukoll il-bażi tal-link diretta minn cbl għal kdd, bħala eliġibbli għall-użu fil-garanzija tal-operazzjonijiet ta » kreditu tal-eurosistema.