Results for remains unclear translation from English to Maltese

unclear eligibility
kriterji ta

however, the aetiology of ere still remains unclear.
madankollu, l-etijoloġija ta’ ere xorta waħda tibqa’ mhux ċara.

unclear invoice / bill
nuqqas ta' ċarezza fil-fattura / kont

the reason is unclear.
ir- raġuni għal dan m’ huwiex ċar.

the situation as regards a post-2012 eu-ets remains unclear;
is-sitwazzjoni rigward l-eu-ets wara l-2012 għadha mhijiex ċara;

unclear or opaque pricing,
prezzijiet illeġibbli jew mhux trasparenti,

it remains unclear who is responsible for what in which setting and context.
għadu mhux ċar min hu responsabbli għal xiex u f’liema ambjent u kuntest.

coordination between national and sub-national policies thus often remains unclear.
il-koordinazzjoni bejn il-linji politiċi nazzjonali u sotto-nazzjonali għalhekk ta’ sikwit tibqa’ mhux ċara.

legislation on reinforced checks unclear
illegislazzjoni dwarilkontrolli msaĦĦa mhix Ċara

however, it remains unclear as to how these are to be covered by the proposal.
madanakollu, mhuwiex ċar kif dawn ser jiġu koperti mill-proposta.

b) an unclear legal framework;
b) qafas legali mhux ċar;

it remains unclear whether the expected positive budgetary effects of these measures will materialise.
għadu mhux ċar jekk l-effetti baġitarji pożittivi mistennija ta’ dawn il-miżuri humiex se jseħħu.

for want of specifics, the detail of how provisions for contingent losses are treated remains unclear.
fin-nuqqas ta’ preċiżjoni, id-dettalji dwar it-trattament tal-provvedimenti għat-telf imminenti għadhom mhux ċari.

it remains unclear if this haemorrhage is related to the injection procedure itself or administration of ocriplasmin.
għadu mhux ċar jekk din l-emorraġija hijiex marbuta mal-proċedura tal-injezzjoni nnifisha jew mal-għoti ta’ ocriplasmin.

whether this is related to mobilisation of copper stores or to natural history of the disease remains unclear.
mhux ċar jekk dan għandux x’ jaqsam mal- mobilizzazzjoni tal- ħażniet ta 'copper jew ma ’ l- istorja naturali tal- marda.

it remains unclear what actions should be taken by member states and in the eu in response to these challenges.
għadu mhuwiex ċar x’azzjonijiet għandhom jittieħdu mill-istati membri u fl-ue biex jiġu indirizzati dawn l-isfidi.

however, it remains unclear how priorities in the programme are linked and taken forward in innovation and industrial policy.
madanakollu, għadu mhux ċar kif il-prijoritajiet imniżżlin fil-programm huma marbutin mal-linja politika dwar l-innovazzjoni u l-industrija u kif din il-linja politika se tmexxihom ’il quddiem.

the relationship, if any, between receptor tyrosine kinase (rtk) inhibition and cardiac function remains unclear.
ir-relazzjoni, jekk hemm, bejn l-inibizzjoni tar- riċettatur tyrosine kinase (rtk) u l-funzjoni kardijaka tibqa mhix ċara.

in addition, eu waste law often remains unclear despite court jurisprudence and has been the subject of considerable litigation on its interpretation.
barra minn hekk, il-liġi ta' l-ue dwar l-iskart sikwit tibqa' mċajpra minkejja d-deċiżjonijiet passati tal-qorti, li kienu s-suġġett ta' litigazzjoni konsiderevoli dwar l-interpretazzjoni tagħha.

the recruitment and appointment of magistrates remain governed by unclear criteria.
ir-reklutaġġ u l-ħatra tal-maġistrati jibqgħu rregolati permezz ta’ kriterji li mhumiex ċari.