Results for render translation from English to Maltese

to render plausible
tistabilixxi b'mod kredibbli

render the 116000 hotlines operational.
irendu l-116000 hotline operattivi.

properties of wastes which render them hazardous
karatteristiĊi ta' l-iskart li jirrenduh perikoluŻ

research will help to render precursors less harmful.
ir-riċerka tgħin sabiex il-prekursuri ikunu inqas dannużi.

not be easy to by-pass or render non-operational,
ma jkunux faċli biex jinqabżu jew li jiġu magħmulin mhux operabbli,

this would de facto render greening voluntary for farmers.
dan irendi de facto l-ekoloġizzazzjoni volontarja għall-bdiewa.

to render financial services to such person, entity or body,
biex jingħataw servizzi finanzjarji lil dik il-persuna, entità jew enti,

this will render the system of contributions simpler and more transparent.
dan jiżgura li s-sistema tal-kontribuzzjonijiet tkun aktar sempliċi u trasparenti.

especially when compounded, they render certain groups particularly vulnerable.
meta dawn ir-riskji, b’mod speċjali meta grupp ta’ riskji differenti jolqtu lil gruppi soċjali partikolari jistgħu jitfugħhom f’sitwazzjoni ferm vulnerabbli.

they also render the wider environment more hostile and inaccessible to wildlife.
dawn irendu ukoll l-ambjent inġenerali aktar ostili u inaċċessibbli għall-ħajja selvaġġa.

parties so requested shall use their best endeavours to render this assistance.
partijiet mitluba dan għandhom jużaw l-aqwa sforzi tagħhom sabiex jirrendu din l-għajnuna.

establishment requirements render impossible the provision of cross-border services.
rekwiżiti ta' stabbiliment jagħmluha impossibbli li jiġu pprovduti servizzi transfruntiera.

competent authorities shall render assistance to competent authorities of other member states.
l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħtu l-assistenza lil awtoritajiet kompetenti ta » stati membri oħra.

a common approach could render the eu more attractive, bringing the needed competences.
permezz ta' strateġija komuni l-ue tista' ssir aktar attraenti, filwaqt li jinġiebu l-kompetenzi meħtieġa.

a device to prevent unauthorized use acting on the steering shall render the steering inoperative.
mezz li jipprevjeni l-użu mhux awtorizzat li jaġixxi fuq l-isteering għandu jirrendi l-isteering inoperattiv.

the commission shall render a recommendatory award, which the parties shall consider in good faith.
il-kummissjoni għandha tagħti rakkomandazzjoni, li l-partijiet għandhom iqisu in buona fede.

this option should achieve differentiation and render the regulatory treatment more risk-sensitive than currently.
din l-għażla għandha tikseb id-divrenzjar u tagħmel it-trattament regolatorju aktar sensittiv għar-riskju milli attwalment hu.

conflict-of-law rules, in particular, render the harmonization of the substantial law unnecessary.
ir-regoli ta’ konflitt ta’ liġijiet, notevolment, jippermettu li tiġi evitata kull armonizzazzjoni tal-liġi sostantiva.

biologische bundesanstalt für land und forstwirtschaft (render 4), messeweg 11-12 d-38104 braunschweig (website:
biologische bundesanstalt fur land and forstwirtschaft (render 4), messeweg 11-12 d-38104 braunschweig (indirizz elettroniku:

http://www.bba.de/english/render/htm or e-mail: render@bba.de).
http://www.bba.de/english/render/htm jew e-mail: render@bba.de).