Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rocky habitats and caves
habitat naturali bil-blat u gĦerien
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the small ports of this beautifulcoast studded with rocky islets all rely on this resource, and onpandalid shrimp.
iżdab’mod ġenerali, din taħdem sew.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even within short distances it can alter from a rocky cove to a white sandy beach backed by extensive dunes to a high cliff face or a vast subterranean sea cave.
anki f’distanzi qosra din tista’ tinbidel minn bajja żgħira bil-blat għal bajja b’ramel abjad, bi sfond ta’ duni estensivi, wiċċ ta’ rdum għoli jew għar enormi taħt il-baħar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after a slightly rocky start, it has now become a hub for structured dialogue on the practical evolution of the eu agenda for integration policy, especially in the ex ante stage.
wara bidu diffiċli, illum sar ċentru ta’ djalogu strutturat dwar l-evoluzzjoni prattika tal-aġenda ewropea dwar il-politiki ta’ integrazzjoni, b’mod speċjali fil-fażi ex ante.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
theexhibition room still houses the exhibition about the'karst edge'(rocky promontory) and the karst ponds, butis not opentothe general public.
għad hemm wirjafil-kamra tal-wiri dwarix-“xifertal-karst” (promontorjutal-blat) ul-għadajjartal-karst,iżda din mhijiex miftuħa għallpubbliku ġenerali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.1 this long and rocky road has at least led to one partial success: the establishment of a european patent by the munich convention signed on 5 october 1973, which also established a joint patent application procedure to the european patent office (epo).
2.2.1 minkejja dawn id-diffikultajiet kollha, kien hemm suċċess parzjali: il-ħolqien tal-privattiva ewropea mill-konvenzjoni ta' munich li ġiet iffirmata nhar il-5 ta' ottubru, 1973, li stabbilixxiet ukoll il-proċedura komuni tal-applikazzjoni għall-privattiva ewropea mal-uffiċċju ewropew tal-privattivi (epo).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: