Results for rollout translation from English to Maltese

this delay adversely impacts the broadband rollout and funding plans of industry.
dan id-dewmien għandu impatt negattiv fuq it-tifrix tal-broadband u l-pjani ta' finanzjament tal-industrija.

a number of member states have initiated support programmes for the rollout of digital broadcasting.
għadd ta’ stati membri bdew programmi ta’ appoġġ għat-twettiq tax-xandir diġitali.

address the demonstration/market rollout bottleneck in the innovation chain of low carbon energy technologies
jiġu indirizzati l-ostakli għat-twettiq ta' attivitajiet ta' wiri tar-riċerka/għall-introduzzjoni tat-teknoġiji ġodda fis-suq fil-katina tal-innovazzjoni tat-teknoloġiji li għandhom konsum baxx ta' enerġija mill-karbonju.

this phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new sepa instruments, standards and infrastructures.
din il-fażi tal-proġett ikkonċentrat fuq it-tħejjijiet għall-introduzzjoni tal-istrumenti, l-istandards u l-infrastrutturi l-ġodda tas-sepa.

however, citizens also have to act responsibly and facilitate the rollout of high-speed internet connectivity.
madankollu, iċ-ċittadini għandhom ukoll jaġixxu b’mod responsabbli u jiffaċilitaw l-implimentazzjoni tal-konnettività tal-internet b’veloċità għolja.

innovative market uptake and replication solutions are essential to rollout new energy technologies in time and through a cost effective implementation.
l-adozzjoni tas-suq innovattiv u s-soluzzjonijiet ta' replikazzjoni huma essenzjali sabiex jinħarġu teknoloġiji tal-enerġija ġodda f'waqthom u permezz ta’ implimentazzjoni li hija kosteffettiva.

in 2011 the commission scrutinised almost eur 2 billion of state funds to finance the rollout of broadband and next generation networks in various european countries.
fl-2011 il-kummissjoni skrutinizzat kważi eur 2 biljun ta’ fondi mill-istat biex jiffinanzjaw l-iżvilupp tal-broadband u tan-netwerks tal-ġenerazzjoni li jmiss f'diversi pajjiżi ewropej.

(b) by the end of 2012 at the latest, set up a coherent timeframe for the rollout of smart metering.
(b) sal-aħħar tal-2012, l-aktar tard, jistabbilixxu qafas ta' żmien koerenti biex jinfirex il-metraġġ intelliġenti.

high-speed, ubiquitous connectivity is essential to the rollout of new transformative technologies and services like cloud computing and smart grids.
il-konnettività b'veloċità għolja u universali hija essenzjali għat-tifrix ta' teknoloġiji u servizzi trasformattivi ġodda bħalma huma l-cloud computing u grilji intelliġenti.

the national implementation/ migration bodies established in each euro area country assisted by monitoring the various stakeholders » preparations for the rollout of sepa.
il-korpi nazzjonali inkarigati mill-implimentazzjoni/ migrazzjoni f « kull pajjiż taż-żona tal-euro għenu billi ssorveljaw it-tħejjijiet għall-introduzzjoni tas-sepa min-naħa tad-diversi partijiet li kellhom interess.

4.1.6 unless nras manage the problem skilfully, the dominant position of service providers with smp could hurt the development of competition and the rollout of infrastructure.
4.1.6 sakemm l-nras ma jimmaniġġjawx il-problema b’ħila, il-pożizzjoni dominanti tal-fornituri tas-servizz li jkollhom saħħa sinifikanti fis-suq tista’ tagħmel ħsara lill-iżvilupp tal-kompetizzjoni u lill-introduzzjoni tal-infrastruttura.

in such cases, the commission called on the nras to monitor market developments, taking into account the increasing availability of fibre networks and operators' rollout plans.47
f'każijiet bħal dawn, il-kummissjoni talbet lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali biex jimmontorjaw l-iżviluppi fis-suq, filwaqt li jqisu d-disponibbiltà dejjem tiżdied tan-netwerks tal-fibra u l-pjanijiet tal-operaturi għall-iskjerament47.

4.6.2 efforts should be made by the commission and mss to alert these companies to the opportunities provided by the essential rollout of broadband infrastructure, and the potential positive impact of the proposed regulation on their business.
4.6.2 il-kummissjoni u l-istati membri għandhom jagħmlu sforzi biex javżaw lil dawn il-kumpaniji dwar l-opportunitajiet offruti mit-tifrix essenzjali tal-infrastruttura tal-broadband, u l-impatt pożittiv potenzjali tar-regolament propost fuq in-negozju tagħhom.

for example, the broadband guidelines provide conditions for efficient state support to broadband rollout, supporting the achievement of the objectives of "digital agenda for europe".
pereżempju, il-linji gwida wiesa’ jipprovdu kundizzjonijiet għal appoġġ effiċjenti mill-istat biex jinfirex il-broadband, jingħata appoġġ lill-ksib tal-għanijiet tal-"aġenda diġitali għall-ewropa”.

4.5.3 a comprehensive national broadband plan, which included ppp initiatives and special incentives to facilitate rollout in rural areas, would make it much easier to draw-down european and eib funding.
4.5.3 pjan nazzjonali komprensiv għall-broadband, li jinkludi inizjattivi ta' sħubijiet pubbliċi privati (ppp) u inċentivi speċjali sabiex jiġi faċilitat it-tifrix fiż-żoni rurali, jippermetti biex il-fondi tal-ue u tal-bei jintużaw ħafna aktar faċilment.

1.12 the committee draws the attention of the commission to previous recent opinions dealing with the rollout of high-speed broadband and reducing the digital divide: a digital agenda for europe3, the first radio spectrum policy programme4 and the digital agenda for europe - driving european growth digitally (ces959-2013, not yet published).
1.12 il-kumitat jiġbed l-attenzjoni tal-kummissjoni għall-opinjonijiet riċenti preċedenti li jittrattaw it-tifrix tal-broadband b'veloċità għolja u t-tnaqqis tad-distakk diġitali: aġenda diġitali għall-ewropa 3, l-ewwel programm tal-politika tal-ispettru tar-radju 4 u l-aġenda diġitali għall-ewropa - nixprunaw it-tkabbir ewropew b'mod diġitali(ces959-2013, għadha ma ġietx ippubblikata).