Results for routing of translation from English to Maltese

as well as favouring more fuel-efficient ships, emissions targets may influence the routing of atlantic shipping.
filwaqt li jiffavorixxu bastimenti aktar effiċjenti fl-użu tal-fjuwil, il-miri tal-emissjonijiet jistgħu jinfluwenzaw l-organizzazzjoni tar-rotot tat-tbaħħir fl-atlantiku.

to facilitate routing of mail please show on payment applications and all related correspondence the file number used by eaggf guidance fund.
sabiex tiġi ffaċilitata r-rotta tal-posta jekk jogħġobkom uru fuq l-applikazzjonijiet għall-ħlas u l-korrispondenza kollha konnessa n-numru tal-fajl użat mill-fond tal-gwida eaggf.

it furthermore calls for work to achieve integrated tracking and tracing and, in the longer term, also routing of freight across modes.
barra minn hekk jappella biex isir xogħol ħalli jinkisbu ttraċċar u lokalizzazzjoni integrati u, fuq medda itwal, ir-rottar tal-merkanzija fuq diversi mezzi.

they may be carried out at another suitable place instead , but always provided that in the latter case the place chosen interferes as little as possible with the routing of the goods.
jistgħu jsiru f post xieraq ieħor minflok, imma dejjem sakemm li fil-każ ta' l-aħħar il-post magħżul jinterferixxi mill-anqas possibbli ma minn fejn għandhom jgħaddu l-oġġetti.

the inspections referred to in paragraph 1 shall be carried out at the place of destination of the goods or at another suitable place, provided that in the latter case the choice of the place interferes as little as possible with the routing of the goods.
l-ispezzjonijiet li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1 għandhom jitwettqu fil-post tad-destinazzjoni ta' l-oġġetti jew f'post addattat ieħor, basta li fil-każ ta' l-aħħar l-għażla tal-post tfixkel mill-inqas possibbli t-triq ta' l-oġġetti.

the target2 directory is the database of bics used for the routing of payment orders addressed to:( a) target2 participants and their branches with multi-addressee access;
id-direttorju tat-target2 huwa d-database tal-bics użati għar-routing ta » ordnijiet ta » ħlas indirizzati lil:( a) parteċipanti tat-target2 u l-fergħat tagħhom b' aċċess b' aktar minn desti ­ natarju wieħed;

special attention shall be paid to the surroundings of open flame devices, hot areas or engines and auxiliary machines, oil and fuel overflows, uncovered oil and fuel pipes and routing of electrical wiring in particular away from heat sources and hot areas.
għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-inħawi madwar l-apparat b'fjamma esposta, lil spazji sħan jew magni u magni awżiljarji, lit-tifwir taż-żejt u l-fjuwils, lil pajpijiet taż-żejt u tal-fjuwils mikxufa u li jitgħadda l-elettriku b'mod partikolari 'l bogħod minn sorsi tas-sħana u l-partijiet sħan.

the target2 directory is the database of bics used for the routing of payment orders addressed to : ( a ) target2 participants and their branches with multi-addressee access ;
id-direttorju tat-target2 huwa d-database tal-bics użati għar-routing ta » ordnijiet ta » ħlas indirizzati lil : ( a ) parteċipanti tat-target2 u l-fergħat tagħhom b' aċċess b' aktar minn desti ­ natarju wieħed ;

should it appear that the territory of croatia is involved in transhipment or re-routing of products not originating in croatia, to introduce quantitative limits against the same products originating in croatia if they are not already subject to quantitative limits, or to take any other appropriate measures.
(ċ) jekk jidher li t-territorju tal-kroazja huwa involut f'trasbord jew diversifikazzjoni tar-rotta tal-prodotti li ma jorġinawx fil-kroazja, hija tintroduċi fir-rigward ta' dawn il-prodotti li jorġinaw fil-kroazja limiti kwantitattivi jekk dawn m'humiex diġà bla ħsara għalihom jew tieħu miżuri xierqa oħra.

should it appear that the territory of the other party is involved in transhipment or re-routing of products not originating in that party, to introduce quantitative limits against the same products originating in the other party if they are not already subject to quantitative limits, or to take any other appropriate measures.
(ċ) jekk jinstab li t-territorju tal-parti l-oħra huwa involut fit-trasbord jew fi bdil tar-rotta ta' prodotti li ma joriġinawx f'dik il-parti, li tintroduċi limiti kwantitattivi kontra l-istess prodotti li joriġinaw fil-parti l-oħra jekk mhumiex diġà suġġetti għal limiti kwantitattivi, jew li tieħu kull miżura oħra xierqa.

'telecommunications services' shall mean services the provision of which consists wholly or partly in the transmission and routing of signals on the public telecommunications network by means of telecommunications processes, with the exception of radio-broadcasting and television;
'servizzi tat-telekomunikazzjoni' għandha tfisser servizzi li l-provvista tagħhom tikkonsisti kompletament jew parzjalment fit-trasmissjoni u fit-tqegħid f'rotta ta' sinjali fuq in-network pubbliku ta' telekomunikazzjoni permezz ta' proċessi tat-telekomunikazzjoni, bl-eċċezzjoni tax-xandir bir-radju u t-televiżjoni;

whereas fresh meat must, whatever the customs procedure under which it is declared, undergo health inspection upon reaching community territory in order to prevent re-routing of meat unaccompanied by the required certificates, coming from third countries from which importation is not authorised or which do not have a properly completed public health certificate;
billi l-laħam frisk għandu, minkejja l-proċeduri tad-dwana li taħthom dan ikun dikjarat, jgħaddi minn spezzjoni tas-saħħa meta jilħaq it-territorju tal-komunità biex tiġi evitata ir-ridirezzjoni ta' laħam li ma jkollux iċ-ċertifikati meħtieġa, u li jkun ġej minn pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ma tkunx awtorizzata, jew li ma jkollhomx ċertifikat tas-saħħa pubblika mimli kif suppost;