From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by providing the first-loss guarantee, might efsi not be saddled with some loss making projects for decades?
billi jipprovdi garanzija tal-ewwel telf, il-feis ma jistax jitgħabba b'xi proġetti li jagħmlu telf qawwi għal għexieren ta' snin?
the existing insurance solutions are not sufficient, as airlines, airports and private security providers are saddled with high insurance premiums and limited coverage.
is-soluzzjonijiet tal-assigurazzjoni attwali mhumiex biżżejjed għaliex il-linji tal-ajru, l-ajruporti u l-fornituri privati tas-sigurtà huma mgħobbija bi premiums għoljin tal-poloz tal-assigurazzjoni u b’kopertura limitata.
3.2.4 of course, the eesc is not opposed to reduced fares for such passengers, but it does feel that transport companies should not be saddled with the resulting costs.
3.2.4 naturalment il-kese ma jargumentax kontra t-tnaqqis fil-prezz tal-biljetti ta’ l-ivvjaġġar għal dawn il-gruppi ta’ utenti, iżda hu tal-fehma li l-ispejjeż iġġenerati minn dan it-tnaqqis m’għandhomx ikunu ta’ piż għall-kumpaniji tat-trasport.
court costs and lawyers' fees can be an insurmountable hurdle for non-profit representative bodies, especially if they are to be saddled with crippling expert's fees if they lose.
l-ispejjeż tal-proċedura u tal-avukati jistgħu jkunu ostaklu insormontabbli għall-organizzazzjonijiet rappreżentattivi mingħajr skop ta' qligħ.
this is a serious cause for concern because opportunities to reduce expenditure on infrastructure investment are being missed (less effective use of eu funds) and local authorities are increasingly being saddled with the unjustified future costs of operating this overinvested infrastructure (increase in ongoing costs of using this infrastructure, borne by local residents).
din qed toħloq tħassib serju minħabba li l-opportunitajiet sabiex jitnaqqas l-infiq fl-investiment fuq l-infrastruttura qegħdin jintilfu (użu inqas effikaċji tal-fondi ta’ l-ue) u l-awtoritajiet lokali qed jitgħabbew dejjem iktar bl-ispejjeż futuri mhux iġġustifikati tat-tħaddim ta’ din l-infrastruttura fejn sar wisq investiment (żjieda fl-ispejjeż ta’ kuljum mill-użu ta’ l-infrastruttura, li jridu jħallsu għalihom ir-residenti lokali).
