Results for savers translation from English to Maltese

this would avoid risks for savers and tax payers.
dan jevita r-riskji għal min ifaddal u min iħallas it-taxxa.

it will provide more options and better returns for savers and investors.
se tipprovdi aktar opzjonijiet u prospetti aħjar għal min ifaddal u għall-investituri.

awarding aaa status to securities provided savers with a feeling of complete reassurance.
qabel, klassifikazzjoni aaa kienet biżżejjed għal titolu biex il-faddal iħossu moħħu mistrieħ għalkollox.

similarly, the protection of small savers via the dgs is probably worthy of attention.
bl-istess mod, probabbilment il-protezzjoni tal-faddala ż-żgħar permezz tal-iskemi tal-protezzjoni tad-depożiti għandha tingħata attenzjoni.

and these products have, for some reason, ended up in the hands of european savers.
min jaf għaliex dawn il-prodotti spiċċaw f’idejn il-faddala ewropej?

3.6 a high level of protection and maximum safeguards for savers' deposits are essential.
3.6 livell għoli ta’ protezzjoni u salvagwardji massimi għad-depożiti ta' dawk li jfaddlu huma indispensabbli.

it aims at better link savings with growth and provide more options and better returns for savers and investors.
għandha l-għan li torbot aħjar l-iffrankar mat-tkabbir u tipprovdi għażliet aħjar u redditi ikbar għal min ifaddal u għall-investituri.

its stock-in-trade is the trust of savers and clients, crucial to its business.
dan is-settur jamministra kapital speċifiku: il-fiduċja tal-faddala u tal-klijenti xi ħaġa indispensabbli għall-attivitajiet tiegħu.

deposit guarantee schemes are intended to prevent panic reactions by savers if a bank is experiencing difficulties or loses public confidence.
l-iskemi ta' garanzija tad-depożiti huma maħsuba biex jimpedixxu reazzjonijiet ta' paniku minn min ifaddal jekk bank ikun għaddej minn diffikultajiet jew jitlef il-fiduċja tal-pubbliku.

for a transitional period, luxembourg and austria impose instead a withholding tax on interest paid to savers resident in other member states.
għal perijodu transitorju, il-lussemburgu u l-awstrija jimponu minflok taxxa minn ras il-għajn fuq l-imgħax imħallas lil persuni li jfaddlu li jkunu residenti fi stati membri oħra.

4.2.1 one of the effects of the financial crisis has been the growing concern on the part of regulating bodies for savers and investors.
4.2.1 wieħed mill-effetti tal-kriżi finanzjarja kien il-preokkupazzjoni – li kulma jmur qed jikber – min-naħa tal-korpi regolatorji għal dawk li jfaddlu u l-investituri.

1.1 the eesc welcomes the commission's decision to think about the interests of consumers and savers and provide assistance to their organisations.
1.1 il-kese jilqa’ l-fatt li l-kummissjoni qieset l-interessi tal-konsumaturi u ta’ min ifaddal u l-appoġġ mogħti lill-organizzazzjonijiet tagħhom.

3.6 the eesc calls for consideration to be given to denominating project bonds such that small savers can also buy them, so that the instrument is not only available to institutional investors.
3.6 il-kese jitlob li jiġi kkunsidrat li l-ammont tas-self jitfassal b’tali mod li l-investituri żgħar ikunu jistgħu jipparteċipaw ukoll biex dan l-istrument ma jkunx disponibbli biss għall-investituri istituzzjonali.

it has been recognised that « at the time of the adoption of the first banking directive the chief objective of the prudential supervision of credit institutions was the protection of depositors and savers...
Ġie rrikonoxxut li « fiż-żmien ta » ladozzjoni ta » l-ewwel direttiva dwar il-kummerċ bankarju, l-għan ewlieni tas-superviżjoni prudenti ta » l-istituzzjonijiet ta » kreditu kien il-protezzjoni tad-depożitanti u min ifaddal...

(8) equivalent financial requirements for credit institutions are necessary to ensure similar safeguards for savers and fair conditions of competition between comparable groups of credit institutions.
(8) obbligi finanzjarji ekwivalenti għall-instituzjonijiet ta' kreditu huma meħtieġa biex ikunu assigurati salvagwardji simili għal dawk li jfaddlu u kundizzjonijiet ġusti ta' kompetizzjoni bejn gruppi kumparabbli ta' istituzjoni ta' kreditu.

financial services consumers cover a wide range of natural persons using or requesting financial services, including retail investors, savers, insurance holders, pension fund participants and borrowers.
il-konsumaturi tas-servizzi finanzjarji jkopru firxa wiesgħa ta' persuni fiżiċi li jużaw jew jitolbu servizzi finanzjarji, inklużi investituri individwali, dawk li jfaddlu, detenturi tal-assigurazzjoni, parteċipanti f'fond ta’ pensjoni, u dawk mutwatarji.

3.9 a sustainable high quality securitisation market – such as the green paper refers to –calls for promoting basic structures with short intermediation chains to link borrowers and savers directly.
3.9 suq ta’ titolizzazzjoni sostenibbli ta’ kwalità għolja – bħal dak li qed tirreferi għalih il-green paper – jeħtieġ il-promozzjoni ta’ strutturi bażiċi bi ktajjen qosra ta' intermedjazzjoni biex joħolqu konnessjoni diretta bejn il-mutwatarji u l-faddala.

5.2 these "atypical" contracts have been partially responsible for lowering perception of the risk and prolonging the current crisis, badly affecting the institutes which issued them and therefore end savers.
5.2 dawn il-kuntratti “mhux tipiċi” ikkontribwew biex tonqos il-preċezzjoni tar-riskju u biex il-kriżi li kienet qed tiżvolġi tkompli tinxtered, billi laqtu bl-aħrax l-istituti li ħarġuhom u bħala konsegwenza lil dawk li jfaddlu.

saver
min ifaddal