Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
savoy cabbage
kaboċċa mflefla (savoy)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jura and savoy regions
ir-reġjuni ta’ jura u savoy
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
savoy cabbage, white cabbage and red cabbage
kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda u kaboċċa ħamra
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
head cabbage (pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Ġidra (kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality:
(savoy cabbages), supplied fresh to the consumer, cabbages for industrial processing being excluded.
(kaboċċi ta savojja), fornuti f’mod frisk lill-konsum jiġi eskluż.atur, waqt li l-kaboċċi għall-ipproċessar industrijali huma esklużi.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
green savoy headed cabbages and early headed cabbages, taking into account their variety, must be properly trimmed, but in doing so a number of leaves may be left for protection.
il-kaboċċi ħodor ta’ savoja bir-ras u l-kaboċċi bir-ras bikrija, filwaqt li tiġi kkunsidrata l-varjetà tagħhom, għandhom ikunu mnaddfa sew mill-weraq, iżda meta jsir dan għadd ta’ weraq jistgħu jitħallew għall-protezzjoni.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
all wine-producing departments, except those whose names are registered designations of origin (e.g. corse, jura, loire, moselle and savoy).
dipartimenti kollha li jipproduċu l-inbid, ħlief dawk li ismijiethom huma denominazzjonijiet ta’ oriġini (eż. corse, jura, loire, moselle u savoy).
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality: