Results for scaffold translation from English to Maltese

choosing tower scaffold
il-kontroll tal-livell

assembling and installing tower scaffold
ilpjattaformi (it-twavel u l-materjal ittrattat biex jirreżisti lilma) iridu jinżammu f’kondizzjoni tajba.

the scaffold should be erected as close as practicable tothe building.
il-persuna li tissorvelja u lħaddiema interessati jrid ikollhomdisponibbli l-pjanta ta’ limmontar u taż-żarmar kif referita fl4.3.2 [ta’ lanness għaddirettiva 2001/45/ke], inkluża kullistruzzjoni li jista’ jkun fiha“.(it-taqsima4.3.6 ta’ l-annessgħad-direttiva2001/45/ke).

is it possible to use a tower scaffold rather than an extension ladder?
jekk ixxogħol jinvolvi t-tħaddim ta’ tagħmir elettrikujew ta’ l-arja kompressata minn cradle(pont li jitla’ ujinżel bit-tarjoli):

is the scaffold secured to the building or structure inenough places to prevent collapse?
għandu jkun imwaħħal sew sabiex ma jħallix li l-materjalijgħaddu minnu.

if such brackets cannot be used, collective protectionequipment on both sides of the scaffold is recommended.
Ġeneralment, dan se jinvolvi lużu ta’ fall arrestor equipment(tagħmir li jnaqqas il-veloċità tal-waqgħa).

the scaffold anchoring points must be in the facade or inthe surface in front of which the scaffolding is set up.
spazji għat-tagħbija mibnija b’mod xieraq jistgħu jipprevjenu li l-iscaffoldingmilli jiġu mgħobbija żżejjed u b’hekkjaqbżu l-kapaċità tal-ġarr tat-tagħbiji tagħhom.

this provides an appropriate bioresorbable scaffold for the anchorage dependent cell proliferation and differentiation processes induced by the active substance.
dan jipprovdi pjattaforma adekwata bijoresorbabbli indutti mis-sustanza attiva biex ikun hemm proċessi ta’ proliferazzjoni u differentjazzjoni taċ-ċelluli li jinħtieġu l-ankrar.

where practicable, the gap between the scaffold and thebuilding should be closed by using cantilever platformbrackets at platform level.
dawk li jħaddmu li jkunu responsabbli għall-immontaru/jew għallużu ta’ l-iscaffoldingiridu jadottaw sistema ta’sigura ta’ xogħolmeta jwaqqfuhom, ibiddluhom jew iżarmawhom.

by taking some healthy limbal cells, a new layer of healthy tissue is grown in the laboratory on a supporting layer of fibrin, a protein scaffold.
billi tieħu xi ċelluli limbali f’saħħithom, saff ġdid ta’ tessut f’saħħtu jitkabbar fil-laboratorju fuq saff ta’ appoġġ ta’ fibrin, li huwa qafas ta’ proteini.

if no other work equipment can be used:suspended work seats can be used where it is impossible to carry out the work from fixedposition ortower scaffold or mobile elevated work platforms.
normalment, ilħaddiema jeħtieġu biżżejjed taħriġ u kompetenza professjonali u teknika, esperjenza relatata maxxogħol ippjanata, fehim tar-riskji potenzjali u proċeduri ta’salvataġġ rilevanti u ħila biex jiskopru d-diffetti jew l-omis-sjonijiet tekniċi fix-xogħol imwettaq u jevalwaw irriperkussjonijiet għas-saħħa u ssigurtà tagħhom.

these precautions must be indicated in the documentation on the risk assessment and may include one or moreof the following measures:rerouting the lineshaving the power turned offinstalling barriers or insulation between scaffold andlines.
facade bracing/sway bracing(imqafel għallfaċċata/imqafel biex l-iscaffoldingma jitbandalx);il-wisa’ ta’ bejn żewġ kolonni;il-pjanċa tal-bażi;il-ġakk tal-bażi;transom(travu ta’l-injam, ġebel, eċċ.);standard;tie tube(tubu biex listruttura tinżamm soda);reveal tie(virga biex tinżamm soda l-koxxa tat-tieqa);knee brace(maqfel mgħawweġ);puncheon(biċċa travu);pjattaforma tax-xogħol(livell).

ladders may be used only where it is impossible to carryout the work with any other type of equipment, e.g. fixedposition or tower scaffold or mobile elevated work platform (mewp).
b’mod ġenerali dan il-metodu għandu jkun evitat, ugħandu jintuża biss f’sitwazzjonijiet eċċezzjonali

are scaffolds erected, modified and dismantled by competent workers?
ix-sheetingjista’ jikkonsisti, pereżempju, minn xibka metallika, folji mmewġa, xbieki, elementi tal-plastik jew pannelli ta’l-injam.