Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
satisfaction seems widespread.
jidher li ssodisfazzjon hija mifruxa sew.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at present this seems unlikely.
attwalment dan jidher li mhux il-każ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it therefore seems appropriate to:
għalhekk huwa adegwat li:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems seems the the paroc
jidher li l-impjegati ta’ paroc qegħdin jimpenjaw ruħhom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that ict thriving regions:
jidher li r-reġjuni li jirnexxu fl-ict:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this objective seems to have been forgotten10.
dan l-għan jidher li ntesa10.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
however, the fee structure seems inadequate.
madankollu, l-istruttura tal-miżati tidher inadegwata.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
feasibility, on the other hand, seems high.
it-fattibilità min-naħa l-oħra, tidher għolja.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this option seems to meet various needs:
din is-soluzzjoni tidher li tindirizza ħtiġijiet differenti:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the information campaign thus seems to bear fruit.
il-kampanja ta' tagħrif b'hekk tidher li qiegħda tagħti l-frott.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, ipv6 traffic seems to be relatively low.
minn dan, it-traffiku ipv6 jidher li miexi relattivament bil-mod.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 9% overhead ratio therefore seems feasible.
proporzjon ta’ 9 % ta’ persunal ġenerali jidher fattibbli.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 the proposal seems weak and essentially inconsequential5.
2.4 il-proposta tidher dgħajfa u essenzjalment mhix sinifikanti5.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.9 however, the financial analysis seems optimistic.
4.9 għall-kuntrarju, l-analiżi finanzjarja tidher ottimista.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for these reasons a different approach seems more appropriate.
għal dawn ir-raġunijiet jidher li hemm il-bżonn ta' strateġija differenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.9 however, the financial analysis seems too optimistic.
4.9 madankollu, l-analiżi finanzjarja tidher ottimista wisq.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu action seems therefore necessary to achieve sufficient convergence.
azzjoni tal-ue għalhekk tidher li hija neċessarja biex tintlaħaq konverġenza suffiċjenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a more efficient mechanism seems to require further common rules.
jidher li mekkaniżmu aktar effiċjenti jiħtieġ iktar regoli komuni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason too, further eu policy action seems amply justified.
anki għal din ir-raġuni, aktar azzjoni ta’ politika mill-ue tidher ġustifikata fil-wisa’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the uk lists only 11 freshwater bathing sites, which seems rather low.
ir-renju unit jelenka biss 11-il żona ta’ l-ilma ħelu,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: