Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shake the bottle
Ħawwad il-flixkun
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not shake the vial
tħawwadx il-kunjett
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
do not shake the vial.
tĦawwadx il-kunjett.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
shake the bottle gently
Ħawwad il-flixkun bil-mod
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
do not shake the syringe.
iċċaqlaqx is-siringa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
no—never shake the vial.
le – qatt tħawwad il-kunjett.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
shake the vial vigorously before use.
Ħawwad il-kunjett sew qabel tużah.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
shake the vial until complete dissolution.
Ċaqlaq il-kunjett sakemm ikun hemm jinħall kollox.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lightly shake the bottle before opening.
Ħallat daqsxejn il-flixkun qabel ma tiftħu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
shake the repatha pre-filled syringe.
tħawwadx is-siringa repatha diġà mimlija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
shake the vaccine vial (1 vial = 1 dose).
Ħawwad il- kunjett tal- vaċċin (kunjett 1 = doża 1).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
shake the vaccine bottle (1 bottle = 1 dose).
Ħawwad il-flixkun tal-vaċċin (flixkun 1 = doża 1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.