Results for shared by all translation from English to Maltese

the eesc's concerns are shared by many.
it-tħassib tal-kese huwa ta’ ħafna oħrajn.

this vision is shared by developing partners.
din il-viżjoni hi maqsuma ma’ l-imsieħba li għadhom qed jiżviluppaw.

this task must be shared by the european institutions.
dan l-isforz irid jinqasam bejn l-istituzzjonijiet ewropej.

this view is largely shared by member states;
il-biċċa l-kbira tal-istati membri jaqblu ma’ din il-fehma;

promoting transparency and accountability is a responsibility shared by all public institutions.
il-promozzjoni tat-trasparenza u l-obbligu ta’ rendikont hija responsabbiltà kondiviża mill-istituzzjonijiet pubbliċi kollha.

printed by all rights reserved.
il-jeddijiet kollha miżmuma.

some of these criticisms were shared by the european parliament.
uħud minn dawn il-kritiki saru wkoll mill-parlament ewropew.

this view is shared by the commission, in its modernisation agenda6.
il-kummissjoni qablet ma’ din il-fehma fl-aġenda għall-immodernizzar6.

this concern is shared by the european parliament1 and the council2.
dan it-tħassib huwa komuni għall-parlament ewropew1 u l-kunsill2.

this view is shared by majorities of respondents in 26 member states.
din hi fehma komuni fost il-maġġoranza ta dawk li wieġbu f26 stat membru.

the efc supported these priorities, which are also shared by the ecb.
l-efc( kumitat għall-ekonomija u finanza) sostna dawn il-prijoritajiet, li huma mħaddna wkoll mill-bĊe.

such “required”“technology” may be shared by different products.
"teknoloġija""rikjesta" bħal din tista' tkun kondiviża bejn prodotti differenti.

it is shared by 19 eu member states and more than 330 million citizens.
huwa kondiviż minn 19-il stat membru tal-ue u minn aktar minn 330 miljun ċittadin.

to achieve an internal market for postal services where the benefits of reform are shared by all citizens and businesses
biex jinkiseb suq intern għas-servizzi postali li fih il-benefiċċji tar-riforma jitqassmu maċ-ċittadini u l-impriżi kollha

the costs and benefits of reforms need to be fairly shared by all (workers, households, businesses).
l-ispejjeż u l-benefiċċji tar-riformi jeħtieġu jiġu kondiviżi b’mod ġust bejn kulħadd (ħaddiema, familji, negozji).

2.8 poverty and inequality are features shared by countries from which emigration stems.
2.8 il-faqar u l-inugwaljanza huma karatteristiċi li jinsabu fost il-pajjiżi li minnhom tibda l-emigrazzjoni.

facilitation of intra-corporate transfers is also an objective shared by eu trade policy.
il-faċilitazzjoni ta’ trasferimenti intra-ażjendali hija wkoll objettiv kondiviż mill-politika tal-kummerċ tal-ue.

e commission takes pains to measure the impact of its development cooperation actions. is is an important priority shared by all donors.
id-dinamika ta’ dan il-proċess ħolqot sinerġiji ġodda u wasslet għal riżultati aktar effettivi. ettivi.

as the commission itself has stressed, the goal of simplification must be carried forward and shared by all and be based on robust and credible analysis.
kif diġà enfasizzat il-kummissjoni, l-għan tas-semplifikazzjoni għandu jkompli jitħaddan u jkun kondiviż minn kulħadd, u għandu jibbaża fuq analiżi soda u kredibbli.

the challenges related to transparency and the transfer of qualifications are shared by all member states and cannot exclusively be solved at national or sectoral level.
l-isfidi relatati mat-trasparenza u t-trasferiment tal-kwalifiki huma kondiviżi mill-istati membri kollha u ma jistgħux jiġu solvuti esklussivament fuq livell nazzjonali jew settorjali.