Results for sightseeing translation from English to Maltese

package travel may or may not cover breakfast, journey from airport to accomodation, sightseeing, etc.
vjaġġ b’ kollox inkluż li jista jinkludi, jew anki le, l-kolazzjon, vjaġġ mill-ajruport għall-akkommodazzjoni, ġiti, eċċ.

this function is intended mainly for schools or groups and gives the user the chance to load information about the entire sightseeing trip and exhibitions on to their personal mp3 player.
is-server awdjo ta’ l-internet ġie kkonfigurat esklużivament għall-‘gwida-t’, u huwa konness b’mod permanenti mas-sistema tal-ġestjoni tal-kontenut.

also excluded are ships with not more than three crew members, passenger services over a distance of less than 500 meters one way as well as excursion and sightseeing tours other than cruises.
esklużi wkoll huma l-bastimenti b'mhux aktar minn tliet membri tal-ekwipaġġ, b'servizzi tal-passiġġieri għal distanza ta' anqas minn 500 metru f'direzzjoni waħda biss kif ukoll eskursjonijiet u tours turistiċi apparti l-kruċieri.

4.1.10 the eesc acknowledges that transport primarily for the purposes of tourism, especially excursions and sightseeing, does not fall within the scope of the regulation.
4.1.10 il-kese jagħraf li t-trasport li primarjament għandu skop turistiku, speċjalment l-eskursjonijiet u ġiti qosra (sightseeing), ma jidħlux fl-ambitu tar-regolament.

and don’t be fooled into thinking that these are just statistics; erasmus is not an excuse for students to disappear abroad for a couple of months, go sightseeing and wander into a few lectures.
tkunx imqarraq u taħseb li din hi biss statisika; erasmus mhix skuża biex l-istudenti jisparixxu barra l-pajjiż għal ftit xhur, imorru jżuru xi postijiet u kultant jittawlu f’xi lezzjoni.

the sightseeing tour of post-war romerdam, the canal tour in amsterdam and the visit to the van gogh and mauritshuis art museums added to the overall enjoyment of the event, as did the gala dinner to celebrate the tenth anniversary of the european ombudsman.
il-åarãa informamiva f’romerdam ta’ wara l-gwerra, id-dawra fil-kanali f’amsterdam u l-mawra fi l- m u e ew ` iet ta’ l-arti ta’ van gogh u tal-mauritshuis, eiedu mat-tgawd`a ãenerali ta’ lokkaejoni, båal m’gåamel ukoll il-pranzu gala organizzat biex jiÑÑelebra lgåaxar anniversarju ta’ lombudsman ewropew.

(1) transport, (2) accommodation (3) other tourists services such as sightseeing tours (sold at an inclusive price).
(1) it-trasport, (2) l-akkomodazzjoni (3) servizzi oħrajn magħmulin għat-turisti, bħaż-żjajjar turistiċi (mibjugħin bi prezz inklużiv).