Results for smoothing translation from English to Maltese

smoothing method
metodu ta' livellar

electric smoothing irons
Ħadidiet tal-mogħdija tal-elettriku

description of smoothing methods, if used,
deskrizzjoni ta' metodi li jneħħu x-xkiel, jekk użati,

financial markets have a key role in smoothing internal adjustment.
swieq finanzjarji għandhom rwol ewlieni ta' livellar ta' l-aġġustament intern.

the agreement could contribute to smoothing out internal disputes and ensuring territorial integrity.
dan il-ftehim jista’ jikkontribwixxi biex jitnaqqsu d-differenzi interni u tiġi assigurata l-integrità territorjali.

still, their contribution to smoothing the overall fluctuations of unemployment remains low35.
madankollu, il-kontribuzzjoni tagħhom għar-regolarizzazzjoni tal-flutwazzjonijiet ġenerali tal-qgħad tibqa’ baxxa35.

smoothing the transition between unemployment or social welfare dependence and self-employment is essential.
it-tħaffif tat-tranżizzjoni bejn il-qgħad jew id-dipendenza fuq l-għajnuna soċjali u l-impjieg indipendenti hu essenzjali.

where budgetary scope is available, automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations.
fejn il-baġit jippermetti, stabbilizzaturi awtomatiċi jistgħu jikkontribwixxu għall-istabbilizzazzjoni taċ-ċaqliq ċikliku fl-ekonomija.

increase predictability for international couples by smoothing out the process for recognising judgments, decisions and deeds throughout the eu.
iżidu l-prevedibbiltà għall-koppji internazzjonali billi jiffaċilitaw il-proċess għar-rikonoxximent tas-sentenzi, deċiżjonijiet u atti fl-ue kollha.

for malta, it is also very likely that this is linked to the prohibition on smoothing up of prices and rigorous enforcement thereof.
għal malta, dan x’aktarx huwa relatat mal-projbizzjoni tat-tqarrib tal-prezzijiet lejn numru sħiħ u ma’ l-infurzar rigoruż tagħha.

the calculations based on the smoothing mechanism shall be made separately from the calculations referred to in the third subparagraph of article 3 and in article 45.
il-kalkoli bbażati fuq il-mekkaniżmu ta' bla xkiel għandhom isiru b'mod separat mill-kalkoli msemmijin fit-tielet paragrafu ta' l-artikolu 3 u fl-artikolu 5.

maintaining sound public finances will enable governments to let automatic stabilisers operate freely and thus contribute to smoothing the economic cycle and to supporting private sector confidence .
iż-żamma ta » finanzi pubbliċi sodi għandha tippermetti lill-gvernijiet li jħallu l-istabbilizzaturi awtomatiċi joperaw b' mod liberu u b' hekk jikkontribwixxu għat-tnaqqis tax-xkiel fiċ-ċiklu ekonomiku u jsostnu l-fiduċja fis-settur privat .

the amounts to be paid from the general budget of the european union under the smoothing mechanism shall be treated as net assets of the fund for the calculation pursuant to articles 3 and 45.
l-ammonti li għandhom jitħallsu mill-baġit ġenerali ta' l-unjoni ewropea taħt il-mekkaniżmu ta' bla xkiel għandhom jiġu ttrattati bħala assi net tal-fond għall-kalkolu skond l-artikoli 3 u 5.

5.8 there is a need to study new financing arrangements for aircraft development and production by relieving industrialists and operators of cash disbursement constraints via smoothing mechanisms at the time of payment for aircraft.
5.8 jeħtieġ li jiġu studjati arranġamenti ġodda ta’ finanzjament għall-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ inġenji tal-ajru billi l-industrijalisti u l-operaturi jitneħħewlhom ir-restrizzjonijiet fuq l-infiq tagħhom permezz ta’ mekkaniżmi li jiffaċilitaw il-ħlas għall-inġenji tal-ajru.

achieving and maintaining sound structural fiscal positions is essential to ensure the sustainability of public finances as well as to create scope for the free working of automatic stabilisers in all euro area countries and thereby contribute to the smoothing of cyclical fluctuations .
it-twettiq u ż-żamma ta » pożizzjonijiet fiskali strutturali sodi huma essenzjali biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi kif ukoll biex jinħoloq skop ħalli l-istabbilizzaturi awtomatiċi jiffunzjonaw bla xkiel fil-pajjiżi kollha taż-żona ta » l-euro u b' hekk jikkontribwixxu biex il-fluttwazzjonijiet ċikliċi jitwittew .

to the extent that option 3 would imply smoothing of renewable investment over time, it could also provide more stable employment for workers, helping to avoid periods of serious labour shortages for employers.
sal-punt li l-għażla 3 timplika t-twittija għall-investiment tal-enerġija rinnovabbli matul iż-żmien, din tista’ wkoll tipprovdi aktar impjiegi stabbli għall-ħaddiema, u tgħin biex jiġu evitati perjodi ta’ skarsezza serja tax-xogħol għal min iħaddem.

at the current juncture , the steady pursuit of stability-oriented fiscal policies would help to contain inflationary pressures and provide the required budgetary room for manoeuvre to allow automatic stabilisers to contribute to smoothing the business cycle .
bħalissa , jekk wieħed jimxi b' mod kostanti fuq politika fiskali orjentata lejn l-istabbiltà , ikun jista » jikkontrolla l-pressjonijiet inflazzjonarji u jikseb l-ispazju meħtieġ għal manuvri fil-baġit biex l-istabbilizzaturi awtomatiċi jkunu jistgħu jikkontribwixxu ħalli jeliminaw l-iskossi fiċ-ċiklu ekonomiku .

this rules-based framework, which aims to secure sustainable public finances while allowing the smoothing of output fluctuations through the operation of automatic stabilisers, needs to remain clear, simple and enforceable.
dan il-qafas mibni fuq ir-regoli, li jaspira biex jiżgura finanzi pubbliċi sostenibbli filwaqt li jħalli r-regolar permezz tat-tħaddim ta » stabbilizzaturi awtomatiċi, għandu jibqa » ċar, sempliċi w infurzabbli.

electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
apparat elettrotermali, għall-użu domestiku (esklużi apparat għat-trattament tax-xagħar u għat-tnixxif tal-idejn, apparat għat-tisħin tal-ispazji u għat-tisħin minn taħt l-art, ħiters tal-ilma, ħiters tat-tip immersion, ħadidiet tal-mogħdija, fran tal-mikrowejv, fran, cookers, plakki għat-tisjir, boiling rings, grillijiet, apparat li jixwi, magni tal-kafè, magni tat-tè u towsters)