Results for somewhat easy translation from English to Maltese

easy
konvenjenza

easy focusing :
iffokar faċli:

this is somewhat simplistic.
dan hu raġunament pjuttost sempliċistiku.

+ = somewhat positive impact
+ = impatt pjuttost pożittiv

this is somewhat higher than last year.
dan huwa kemmxejn ogħla minn tas-sena l-oħra.

fiscal plans are also somewhat disappointing.
barra minn hekk, il-pjanijiet fiskali huma kemmxejn diżappuntanti.

easy to clean.
faċli jitnaddaf.

be easy to read;
tinqara faċilment;

it was no easy task.
din ma kenitx biċċa xogħol faċli.

be easy to understand;
tinfiehem faċilment;

easy access to the grid
aċċess faċli għall-grilja

option 2 performs somewhat better than option 2a and 3.
l-għażla 2 għandha prestazzjoni li hi b'xi mod aħjar minn dik tal-għażla 2a u 3.

easy bleeding / easy bruising
fsada li sseħħ faċilment / tbenġil faċilment

production volume has risen somewhat to one million units in 2008.
il-produzzjoni f’volumi turi ċerta żieda, li tilħaq miljun unità fl-2008.

a region is a somewhat abstract figure based on a geographic area.
reġjun huwa pjuttost figura astratta bbażata fuq żona ġfie og r a ë k a .

easy to purchase sovereign debt confirmation
konferma ta’ dejn sovran disponibbli għax-xiri

it would therefore seem that this statement, too, needs to be qualified somewhat.
anke hawnhekk, jidher li din l-istqarrija għandha tiġi kemxejn kwalifikata.

8.2 this, however, is not easy.
8.2 din mhix ħaġa sempliċi.

clarifying the current institutional system of responsibilities, which has already become somewhat opaque.
it-tiġdid tal-istruttura istituzzjonali attwali msejsa fuq ir-responsabbiltà, li diġà hija kemxejn opaka.

in a study, somewhat higher plasma concentrations of irbesartan were observed in female hypertensive patients.
fi studju, il-konċentrazzjoni tal- plażma t’irbesartan ġiet osservata li kienet xi daqxejn ogħla f’pazjenti nisa bi pressjoni għolja.