Results for sorry for late wish translation from English to Maltese

additional charge for late payment
il-ħlas talkontribuzzjonijiet

buy-in procedures and fines for late settlement
proċeduri ta' xiri sfurzat u multi saldu tard

other corrections - correction proposed for late payments
korrezzjonijiet oħra - korrezzjoni proposta għal ħlasijiet tard

cirrhosis was not a risk factor for late alt elevations.
iċ- ċirrożi ma kinitx fattur ta’ riskju għal żidiet fil-livell tal-alt li jdumu biex joħorġu.

unfair contract terms relating to interest for late payment
kundizzjonijiet kuntrattwali inġusti relatati mal-imgħax għal ħlas tardiv

this compensation shall be additional to the interest for late payment.
dan il-kumpens għandu jkun apparti l-interessi għad-dewmien fil-ħlas.

penalty charges for late payment shall not be regarded as interest.
l-imposti ta’ penali għall-ħlas tard ma għandhomx jitqiesu bħala imgħax.

chasing late paying clients or charging interest for late payments generates administrative costs that many businesses wish to avoid.
il-ġiri wara klijenti li jħallsu tard jew l-iċċarġjar ta' interessi għal dewmien fil-pagamenti jiġġenera spejjeż amministrattivi li ħafna negozji jixtiequ jevitaw.

other corrections - correction proposed for late payments and exceeding of ceilings
korrezzjonijiet oħra - korrezzjoni proposta għal ħlasijiet tard u qbiż tal-limiti

other corrections - correction proposed for late payments and exceeding of financial ceiling
korrezzjonijiet oħra – korrezzjoni proposta minħabba ħlasijiet tard u minħabba li nqabeż il-limitu

milk products - correction proposed for the financial years 2005-2007 for late controls
prodotti tal-ħalib - korrezzjoni proposta għas-snin finanzjarji 2005-2007 għall-kontrolli li saru tard

most of the penalty proposals for late transposition of directives have been made in the policy area of energy.
il-parti l-kbira tal-proposti għall-penali għat-traspożizzjoni tardiva ta’ direttivi saru fil-qasam tal-politika tal-enerġija.

it includes a provision whereby a clause which excludes interest for late payment will always be considered as grossly unfair.
jinkludi wkoll dispożizzjoni fejn klawżola li teskludi interessi għal dewmien fil-ħlas se tkun ukoll ikkunsidrata bħala inġusta ħafna.

24 member states received letters of formal notice for late or inadequate communication of reports in the priority area of greenhouse gas emissions.
24 stat membru rċevew ittri ta' avviż formali għall-komunikazzjoni ta' rapporti tardiva jew inadegwata fil-qasam ta' prijorità tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra.

in bulgaria, the finance minister announced that he would increase the statutory interest for late payment by 10 or 20 points as a preventative measure.
fil-bulgarija, il-ministru tal-finanzi ħabbar li kien se jżid l-interessi statutorji għall-ħlasijiet tard b’10 jew 20 punt bħala miżura ta’ prevenzjoni.

despite recent improvement of the overall transposition deficit, the number of infringement cases opened for late transposition of directives continued as a major concern.
minkejja t-titjib riċenti fin-nuqqas ta' traspożizzjoni ġenerali, in-numru ta' każi ta' ksur mibdija għal traspożizzjoni tardiva tad-direttivi baqgħet sors ewlieni ta' tħassib.

enterprises are automatically entitled to claim interest for late payments and can able obtain a minimum fixed amount of €40 as a compensation for payment recovery costs.
l-intrapriżi huma awtomatikament intitolati li jitolbu l-imgħax għall-ħlasijiet tard u jistgħu jiksbu ammont fiss minimu ta’ eur 40 bħala kumpens għall-ispejjeż tal-irkupru tal-pagament.

enterprises are automatically entitled to claim interest for late payments and can also automatically obtain a minimum fixed amount of €40 as a compensation for payment recovery costs.
l-intrapriżi huma awtomatikament intitolati li jitolbu l-imgħax għall-ħlasijiet tard u jistgħu jiksbu wkoll awtomatikament ammont fiss minimu ta’ eur 40 bħala kumpens għall-ispejjeż tal-irkupru tal-ħlas.

yes: it would permit businesses to recover the transaction costs of claiming the payment and charging interest for late payments so that only purely commercial arguments would prevent creditors from charging interest.
iva: tippermetti lin-negozji jiġbru l-ispejjeż tat-transazzjoni għat-talba tal-pagament u l-iċċarġjar ta' interessi għal dewmien fil-pagamenti biex argumenti purament kummerċjali biss jkunu jistgħu jwaqqfu lill-kredituri milli jiċċarġjaw interessi.

(i) fines and penalties, including charges for late payment, that are due to a public authority for breach of any legislation;
(i) multi u penali, inklużi miżati għal ħlas tard, li huma dovuti lil awtorità pubblika għall-ksur ta' kwalunkwe leġiżlazzjoni;