Results for splashed translation from English to Maltese

if a small amount of liquid is not splashed out, the pen should not be used.
jekk ammont żgħir ta’ likwidu ma jtirx, il-pinna ma għandhiex tintuża.

ppe materials and other components which may be splashed by large amounts of hot products must also possess sufficient mechanical-impact absorbency
il-materjali tal-ppe u l-komponenti l-oħra li jistgħu jintlaqtu minn ammonti kbar ta' prodotti jaħarqu għandhom ikunu kapaċi jassorbu sew l-impatt mekkaniku

if vaccine is accidentally splashed into the operator’s eyes, the eyes and face should be thoroughly washed with water to avoid any potential reaction to culture medium constituents.
jekk aċċidentalment il-vaċċin itir f’għajnejn l-operatur, l-għajnejn u l-wiċċ għandhom jinħaslu sew bl- ilma biex tiġi evitata reazzjoni potenzjali għall-kostitwenti tal-medju tal-kultura.

materials and other components of equipment intended for brief use in high-temperature environments and of ppe which may be splashed by hot products such as large quantities of molten material must also possess sufficient thermal capacity to retain most of the stored heat until after the user has left the danger area and removed his ppe.
il-materjali u komponenti oħra ta’ apparat maħsub għal użu qasir f’ambjenti b’temperaturi għoljin u ta’ ppe li jista’ jintlaqat bit-titjir ta’ prodotti jaħarqu bħalma huma kwantitajiet kbar ta’ materjal imdewweb jikwi għandu jkollhom ukoll kapaċità termali suffiċjenti biex iżommu ħafna mis-sħana maħżuna sa meta l-utent ikun ħareġ miż-żona tal-periklu u neħħa l-ppe tiegħu.

d" due฀ to฀ liquid฀or฀ solid฀particles฀being฀ splashed฀or฀ sprayed�฀
kontra titjir ta’ metalli u penetrazzjoni ta’ solidi inkandexxenti.