Results for staining translation from English to Maltese

gram staining
tbajja’ ta’ gram

staining reagent
reaġent għat-tilwin

staining the films
it-tiżbigħ bil-kulur tal-films

ihc staining for pd-l2
tilwin b’ihc għal pd-l2

reagents for protein staining
reaġenti għat-tisfija tal-proteina

unsteady walking teeth staining
mixi mhux sod tbajja’ fuq is-snien

drain off the staining solution.
nixxef is-soluzzjoni tat-trattament.

biopsy specimen – staining pattern
il-dehra tat-tbajja tal- kampjun tal-bijopsija

staining solution (working solution)
soluzzjoni taż-zebgħa (soluzzjoni biex taħdem biha 1)

slight staining on the outer bracts,
tebgħat żgħar fuq il-weraq ta' barra,

an appropriate staining procedure is given in appendix 3.
proċedura xierqa ta’ biex ittebba’ tingħata fl-appendiċi 3.

note: the test must be repeated if the staining is aberrant.
nota: it-test għandu jkun ripetut jekk it-tbajja' jkunu jiddefferixxu mit-tip normali.

the staining solution should be prepared on the day that it is used.
is-soluzzjoni taż-zebgħa għandha titħejja fil-jum li fiħ tkun ser tintuża.

epithelial cell proliferation was assessed by ki67 immunohistochemical staining in healthy subjects.
proliferazzjoni taċ-ċelluli tal-epitilju kienet studjata permezz ta’ kolorazzjoni immunoistokimika ki67 f’persuni b’saħħithom.

the pcr fragments are detected by agarose gelelectrophoresis and staining with ethidium bromide.
il-fdalijiet pcr jiġu identifikati bil-ġelettroferesi ta' l-agarose u l-immarkar bl-ethidiumbromide.

staining which does not affect the last dried skin protecting the flesh is allowed.
tbajja li ma jaffettwawx l-aħħar qoxra niexfa li tkun qegħda tħares il-polpa huma permissibbli.

light staining which does not affect the last dried skin protecting the flesh is allowed.
tbajja ċari li ma jaffettwawx l-aħħar qoxra niexfa li tkun qegħda tħares il-polpa huma permissibbli.

no staining is observed or membrane staining is observed in < 10 % of the tumour cells
ma tidher l-ebda tebgħa jew tebgħa fil-membrana tidher biss f'< 10 % taċ-ċelluli tat-tumur

chromosome preparations involve hypotonic treatment of the cells, fixation, spreading on slides, and staining.
il-preparazzjonijiet tal-kromożomju jinvolvu t-trattament ħipotoniku taċ-ċelloli, fissazzjoni, tixrid fuq il-lametti, u l-għoti tal-kulur.

a faint/barely perceptible membrane staining is detected in > 10 % of the tumour cells.
tebgħa mitfija/bil-kemm tidher osservata f’> 10 % taċ- ċelluli tat-tumur.