Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stern-drive and inboard engines
magni fuq ġewwa u stern-drive
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
outboard engines and stern drive engines with integral exhausts intended for installation on recreational craft;
magni esterjuri u magni li jinsaqu mill-poppa bi spurgar integrali maħusba għal installazzjoni fuq dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni;
for recreational craft fitted with inboard or stern drive engines without integral exhaust and for personal watercraft:
għal dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni mgħammra b'magni abbord jew li jinsaqu mill-poppa mingħajr spurgar integrali u għal dgħajjes personali:
stern drive engines with integral exhaust which are regarded as meeting the essential requirements set out in annex i.b. and i.c.
(ċ) magni li jinsaqu mill-poppa bi spurgar integrali li huma meqjusa bħala li jissodisfaw il-ħtiġiet esenzjali stabbiliti fl-annessi i.b u i.Ċ.