Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alternatively, if the fuel composition is not known, the following stoichiometric factors may be used:
bħala alternattiva, jekk il-kompożizzjoni tal-karburant ma tkunx magħrufa, il-fatturi stojkjometriċi li ġejjin jistgħu jintużaw: f
these limits apply only to direct injection vehicles operating in lean burn mode, as pm emissions are not an issue for petrol vehicles that operate with purely stoichiometric combustion.
dawn il-limiti japplikaw biss għal vetturi b’injezzjoni diretta li joperaw bis-sistema lean burn, billi l-emissjonijiet pm m’humiex rilevanti għall-vetturi petrol li joperaw purament b’kombustjoni stekjometrika.
the stoichiometric edta-metal ratio in the complexometric analyses is always 1:1 whatever the valency of the metal and in spite of the fact that edta is quadrivalent.
il-proporzjon stoikiometriku ta’ edta -metall fl-analiżi komplessometriċi huwa dejjem 1:1 irrispettivament mill-valenzi tal-metall u minkejja l-fatt li l-edta ikun kwadrivalenti.
the stoichiometric ratio of edta-metal in complexometric analyses is always 1 : 1, whatever the valency of the metal, although edta is quadrivalent.
il-proporzjon stojkjumetriku ta’ edta-metalliku f’analiżi komplexometrika hija dejjem 1:1, tkun xi tkun il-valenza tal-metall, għalkemm edta hija kwadrivalenti.
if an oxygen sensor is used in the catalytic converter system, steps must be taken to ensure that the stoichiometric air-fuel ratio (lambda) is maintained when a certain speed is reached or when accelerating.
jekk jintuża sensor ta’ l-ossiġinu fis-sistema ta’ konvertitur katalitiku, għandhom jittieħdu passi biex jassiguraw li r-rapport ‘stoikiometriku air/karburant” (lambda) jiġi mantenut meta tintlaħaq ċerta veloċità jew meta jkun hemm l-aċċelerazzjoni.