Results for sub sample translation from English to Maltese

sub poena
taħrika

sub-total
subtotal

sub-tendering.
l-attivitajiet tas-sottokuntrattar.

and may be collected from a sub-sample defined in such a way that:
u tista' tinġabar minn sotto-kampjun definit b'tali mod li:

sub-sample in relation to the preceding survey (annual survey),
is-sotto-kampjun b'referenza għall-istħarriġ ta' qabel (stħarriġ annwali),

division into sub-samples
diviżjoni f'sotto-kampjuni

it is recommended that a sub-sample of the stock of fish is weighed before the test in order to estimate the mean weight.
huwa rakkomandat li sub-kampjun ta' l-istokk tal-ħut huma ppeżati qabel l-ittestjar sabiex jiġi stimat il-piż medju.

this sub-sample shall represent at least one per cent of the total sample for each member state, and shall not be less than 100 animals per member state.
dan is-sub-kampjun għandu jirrappreżenta ta' lanqas wieħed fil-mija tal-kampjun totali għal kull stat membru, u għandu jkun anqas minn 100 annimal għal kull stat membru.

remove a sub-sample of at least 200 g and transfer immediately to a clean, dry, moisture-tight vessel fitted with an airtight closure.
neħħi parti mill-kampjun ta' mill-anqas 200 g w ittrasferixxiha minnufih f'reċipjent nadif, xott, li ma tgħaddix umdità minnu u mgħammar b'tapp li ma jħallix arja tgħaddi.

(it shall be noted if the sample is a mixture of sub-samples on the sample label and in the accompanying report).
(għandu jkun notat li jekk il-kampjun huwa taħlita ta' sub-kampjuni fuq it-tabella tal-kampjun u fir-rapport li jakkumpanjaħ).

where appropriate, the analytical sample should be processed under special conditions, e.g. at sub-zero temperature, to minimise adverse effects.
fejn xieraw, il-kampjun analitiku għandu jiġi proċessat taħt kondizzjonijiet speċjali, p.e. fit-temperatura taħt iz-zero, biex jitnaqqsu effetti ta' ħsara.

in addition to the animals genotyped under the provisions of point 6.1, the prion protein genotype of a random sub-sample of the ovine animals tested under the provisions of chapter a, section ii, point 2 shall be determined.
flimkien ma' l-annimali genotyped taħt id-disposizzjonijiet tal-punt 6.1, għandu jkun determinat il-genotype tal-prion proteiku ta' sub-kampjun każwali ta' l-annimali ovini eżaminati taħt id-disposizzjonijiet tal-kapitolu a, taqsima ii, punt 2.

calculate as follows: - the range of each of the sub-samples, i.e. the difference between the actual capacity of the largest and the smallest of the five bottles in the sub-sample;
ikkalkula kif ġej: il-medda ta' kull wieħed mis-sub-kampjuni, i.e. id-differenza bejn il-kapaċità attwali ta' l-ikbar u l-iżgħar mill-ħames fliexken fis-sub-kampjun;