Results for subscriber translation from English to Maltese

subscriber
abbonat

digital subscriber line
linja diġitali tal-abbonat

3.4 crs-subscriber regulations
3.4 ir-regolamenti għall-abbonati

mobile subscriber penetration in the eu
il-penetrazzjoni tal-abbonati tal-mobajl fl-ue

imsi stands for international mobile subscriber identity.
imsi tirreferi għal international mobile subscriber identity (identità internazzjonali tal-abbonat mobbli).

figure 4: mobile subscriber penetration in the eu
figura 4: il-penetrazzjoni tal-abbonati tal-mobajl fl-ue

however, the term does not include subscriber list information.
b’dana kollu, it-terminu ma jinkludix lista ta’ informazzjoni għal min ikun abbonat.

(b) name and address of the subscriber or registered user;
(b) l-isem u l-indirizz ta’ l-abbonat jew l-utent irreġistrat;

in such cases the insurance contribution is paid entirely by the subscriber.
madankollu, f’ċerti sitwazzjonijiet, il-konklużjoni ta’ dan ilftehim jista’ jwassal għas-sħubija fliskema ta’ sigurtà soċjali li tikkorrispondi skond l-attività mwettqa, u f’dan il-każ il-ħlas tal-kontribuzzjonijiet dovuti jrid jitħallas esklussivament mill-parti interessata.

a subscriber should not deliberately make duplicate reservations for the same passenger.
abbonat ma jistax konsapevolment jagħmel prenotazzjoni doppja għall-istess passiġġier.

overall mobile subscriber penetration reached 124.2 % in october 2010.
penetrazzjoni globali tal-abbonati tal-mowbajl laħqet il-124,2 % f'ottubru 2010.

the decision of the council shall forthwith be communicated to the subscriber states.
id-deċiżjoni tal-kunsill għandha tkun minnufih ikkomunikata lill-istati sottoskritti.

when a passenger cancels a reservation, the subscriber must immediately release that space.
meta passiġġier jikkanċella prenotazzjoni, l-abbonat għandu immedjatament jillibera dak il-post.

use customer information to provide telecommunications service, including the publication of subscriber directories;
jużaw informazzjoni mill-klijenti biex jipprovdu servizz ta’ telekomunikazzjonijiet, inkluża l-pubblikazzjoni ta’ direttorju ta’ l-abbonati;

a "member state of residence" is the member state in which the subscriber habitually resides.
"stat membru tar-residenza" huwa l-istat membru li l-abbonat joqgħod fih abitwalment.

(a) the international mobile subscriber identity (imsi) of the calling and called party;
(a) l-identità ta’ l-abbonat ta’ mowbajl internazzjonali (imsi) ta’ min iċempel u min jirċievi t-telefonata;

(b) "member state of residence" means the member state where the subscriber is habitually residing;
(b) "stat membru tar-residenza" tfisser l-istat membru li l-abbonat ikun qed joqgħod fih abitwalment;

(b) name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s);
(b) l-isem/ismijiet u l-indirizz(i) ta’ l-abbonat(i) jew l-utent(i) irreġistrat(i);

(f) regularly inform disabled subscribers of details of products and services designed for them.
(f) jinfurmaw regolarment l-abbonati b’diżabbiltà bid-dettalji tal-prodotti u sevizzi maħsuba għalihom.