Results for subsumed translation from English to Maltese

in any event, these limits could be subsumed within the monetary threshold.
fi kwalunkwa każ, dawn il-limiti jistgħu jkunu inklużi fil-limitu monetarju.

to achieve that balance but also to improve the quality of and capabilities for cooperation, experience gained over the past decade is subsumed in the current decision.
biex jinkiseb dak il-bilanċ imma wkoll biex titjieb il-kwalità ta’ u l-kapaċitajiet għall-koperazzjoni, l-esperjenza miksuba fuq l-aħħar għaxar snin hi inkluża fid-deċiżjoni kurrenti.

website: www.hse.ie (the eastern region health authority was subsumed into the health service executive in 2005)
websajt: www.hse.ie (fl-2005 l-awtorità tas-saћћa tar-reġjun tal-lvant ġiet inkluża fi ћdan l-eżekuttiv tas-servizzi tas-saћћa)

if a comprehensive community framework for alien species were to be introduced in the future, this regulation would be adapted, as necessary, to that framework or would be subsumed into it.
jekk qafas komunitarju komprensiv għall-ispeċijiet aljeni kellu jiġi introdott fil-ġejjieni, dan ir-regolament jiġi adattat, kif meħtieġ, għal dak il-qafas jew ikun inkorporat fih.

2.9 whilst there is a high level of interdependency between research and innovation, "innovation must not be subsumed to research, nor may research be subsumed to innovation.
2.9 jekk hemm livell għoli taʼ interdipendenza bejn ir-riċerka u l-innovazzjoni, "l-innovazzjoni mʼgħandhiex tkun sinonima mar-riċerka, u lanqas bil-kontra".

in order to secure a universally recognised basis for determining which groups of people are subsumed under the term "persons with disabilities", any definition should draw on the second paragraph of article 1 of the un convention.
id-deskrizzjoni tal-kategorija tal-persuni b’diżabilità għandha tkun ibbażata fuq l-artikolu 1, paragrafu 2 tal-konvenzjoni tan-nazzjonijiet uniti dwar id-drittijiet tal-persuni b’diżabilità, b’hekk tkun teżisti bażi universali sabiex jiġu stabbiliti liema kategoriji jidħlu fid-definizzjoni ta’ “persuni b’diżabilità”.

in order to avoid two legislative proposals related to regulation (ec) no 216/2008 being discussed in parallel and this proposal being the more comprehensive one, the proposed ses ii+ amendments to regulation (ec) no 216/2008 have been subsumed into this new proposal, while adapting them to the new structure and drafting style of this proposal.
sabiex tiġi evitata diskussjoni parallela dwar żewġ proposti leġiżlattivi relatati mar-regolament (ke) nru 216/2008 u peress li din il-proposta kienet l-iżjed waħda komprensiva, l-emendi proposti dwar l-ses ii+ fir-regolament (ke) nru 216/2008 ġew inkorporati f’din il-proposta l-ġdida, filwaqt li ġew adattati għall-istruttura l-ġdida u għall-istil il-ġdid tat-tfassil ta’ din il-proposta.