Results for sunburn translation from English to Maltese

sunburn
Ħruq mix-xemx

uncommon sunburn
mhux komuni Ħruq mix-xemx

chest pain sunburn.
uġigħ fis-sider ħruq mix-xemx.

this can cause sunburn.
dan jista’ jwassal għal ħruq bix-xemx.

they must also be practically free from sunburn.
għandu jkun ukoll prattikament ħieles minn ħruq tax-xemx.

this will help to protect you against sunburn.
dan se jgħin jipproteġik kontra ħruq ikkawżat mix-xemx.

sunburn may occur in some people taking doxycycline.
peress li f’ ċertu persuni li qed jieħdu doxycycline jista ’ jkun hemm ħruq tax- xemx aktar sever.

skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn:
difetti tal-ġilda (jixbah lis-sufra, lentiċelli mfejqa) u tal-ħruq mix-xemx:

free of sunburn [except for the specifications in chapter b:
ħieles minn ħruq tax-xemx (ħlief għall l-ispeċifikazzjonijiet fil-kapitolu b:

however, excessive exposure to strong rays will quickly lead to sunburn.
iżda, espożizzjoni eċċessiva għar-raġġi qawwija malajr iwasslu għall-ħruq bix-xemx.

slight skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn;
difetti ħfief tal-ġilda (jixbaħ lis-sufra, lentiċelli mfejqa) u tal-ħruq mix-xemx;

if you do not follow these instructions, you may get severe sunburn that leads to permanent scarring.
jekk ma ssegwix dawn l-istruzzjonijiet jista’ jkollok ħruq qawwi tax-xemx li jwassal għal marki permanenti.

the only adverse reaction reported in this trial was one case of mild sunburn occurring in a patient treated with the highest dose.
l-unika reazzjoni avversa rrappurtata f’din il-prova kien każ wieħed ta’ ħarqa ħafifa bix-xemx li seħħet f’pazjent ittrattat bl-ogħla doża.

one case of severe sunburn lasting for 5 days has been reported in a patient after having taken this medicine and a hypericin extract.
Ġie rrappurtat każ wieħed ta’ ħarqa tax-xemx severa li damet għal 5 ijiem f’pazjent wara t-teħid ta’ din il-mediċina ma’ estratt ta’ hypericin.

you should consider using a sunscreen or sunblock to reduce the risk of sunburn and you should stop using oracea if your skin becomes sunburned.
inti għandek tikkunsidra li tuża protezzjoni mix- xemx jew sunblock biex tnaqqas ir- riskju ta ’ ħruq tax- xemx u għandek twaqqaf l- użu ta ’ oracea jekk il- ġilda tiegħek tinħaraq bix- xemx.

sunburn or slight healed injuries, with a limit of 2 cm in length for defects of elongated shape, and 1 cm2 of the total area for other defects,
ħruq mix-xemx jew ħsarat żgħar li jkunu fiequ, b’limitu ta’ 2 cm fit-tul tad-difetti jew ta’ għamla tawwalija, u 1 cm2 tat-total tal-wiċċ għal difetti oħra,

29 be vomiting, fever, nausea, anaemia, light sensitivity, sunburn, burns, difficulty with swallowing or giddiness.
effetti oħra jistgħu jkunu remettar, deni, dardir, anemija, sensittività għad- dawl, ħruq, ħruq tax- xemx, diffikultà biex tibla ’ jew sturdament.

12 skin and subcutaneous tissue disorders common effects: blisters, erythema, burn, skin hyperpigmentation, photosensitivity reaction, sunburn, skin necrosis.
disturbi fil- ġilda u fit- tessuti ta ’ taħt il- ġilda effetti komuni: infafet, ġilda fl- aħmar, ħruq, iperpigmentazzjoni tal- ġilda, reazzjoni fotosensittiva, ħruq tax- xemx, nekrosi tal- ġilda.

however, the so-called ‘sun protection factor (spf)’ only protects against sunburn (uvb radiation).
minkejja dan, l-hekk imsejjaħ ‘fattur ta’ ħarsien mix-xemx (sun protection factor - spf)’ huwa biss ħarsien kontra l-ħruq mix-xemx (ir-radjazzjoni ta’ l-uvb).

photosensitivity reaction, actinic keratosis, rash, rash maculo-papular, rash papular, pruritus, hyperkeratosis, erythema, alopecia, dry skin, sunburn
reazzjoni ta’ fotosensittività, keratosi aktinika, raxx, raxx makulo- papulari, raxx papulari,ħakk, iperkeratosi, eritema, alopeċja, ġilda xotta, ħruq ikkawżat mix-xemx