Results for surprising translation from English to Maltese

this is hardly surprising.
dan ftit li xejn huwa sorprendenti.

1.10 there are other surprising omissions.
1.10 hemm nuqqasijiet oħra sorprendenti.

this is not surprising where restructuring and reorganisation are involved.
din mhijiex xi ħaġa ġdida fejn jidħlu r-ristrutturar u r-riorganizzazzjoni.

this is not surprising given the extraordinary nature of the recent downturn.
din mhi ħaġa li tissorprendi ’l ħadd meta wieħed jikkunsidra n-natura straordinarja tat-tnaqqis ekonomiku reċenti.

scientists use a surprising array of sources to find out about past conditions.
ixxjenzati jutilizzaw serje sorprendenti ta’ sorsi sabiex isiru jafu dwar il-kundizzjonijiet imgħoddija.

it is not surprising that the solutions that have been devised differ from each other.
mhix sorpriża li s-soluzzjonijiet maħsuba jvarjaw minn xulxin.

capacity capable of doubling european farmed turbot productionmay seem surprising at first sight.
wieħed jista’forsi jistgħaġeb b’din il-kapaċità li tista’tirdoppja lproduzzjoni ewropea talbarbun imperjali mrobbi.

at the same time china and india, above all, are developing with increasingly surprising speed.
fl-istess ħin iċ-Ċina u l-indja, l-aktar, qed jiżviluppaw b’ħeffa ta’ l-għaġeb li dejjem tiżdid.

it is not surprising, and promising, that many cities and metropolitan areas are defining new ambitions.
wieħed ma jistagħġibx bil-fatt li ħafna bliet u żoniżoni metropolitani qegħdin jiddefinixxu ambizzjonijiet ġodda.

5.2 in the light of this, the commission's reticence about new legislation is surprising.
5.2 għaldaqstant ir-retiċenza tal-kummissjoni fir-rigward tal-leġiżlazzjoni l-ġdida hija sorprendenti.

2.7.2 what is surprising is that highly qualified and skilled young people are also struggling to find work.
2.7.2 madanakollu l-fatt li anke dawk iż-żgħażagħ li huma kkwalifikati sew qegħdin isibuha diffiċli li jsibu xogħol huwa ferm soprendenti.

given this vaguenessin the objectives,itis not surprising that, not-withstandingthelegal obligation26, neitherthe commission northe
minħabba dan in-nuqqas ta’ ċarezza fl-objettivi, mhuwiex sorprendenti li, minkejja l-obbligu legali26, la l-kummissjoni u lanqas l-istati mem-

6.3.4 as regards industrial relations, it is hardly surprising that social dialogue in moldova is a slow process.
6.3.4 fir-rigward tar-relazzjonijiet professjonali, mhix sorpriża li d-djalogu soċjali fil-moldova huwa proċess li miexi bil-mod ħafna.

given the vast range of matters that fall within this topic, it is not surprising that the issues ruled upon in the judgments mentioned are very diverse.
fid-dawl tal-medda wiesgħa ta’ suġġetti li jaqgħu -ambitu tal-kwistjonijiet kostituzzjonali jew istituzzjonali, ilfatt li ser jissemmew sentenzi li jiddeterminaw kwistjonijiet ferm dierenti mhuwiex sorprendenti.

5.3.1 the responses given on dual price displays are not surprising, considering how much time has passed since the introduction of the euro.
5.3.1 it-tweġibiet li ngħataw dwar il-wiri taż-żewġ prezzijiet m’humiex sorprendenti meta nikkunsidraw kemm għadda żmien mill-introduzzjoni ta’ l-euro.

2.10 given the above, it is hardly surprising that public and political attitudes in eu member states and around the world to controls on nps differ sharply.
2.10 minħabba dan, mhux ta' sorpriża li l-attitudnijiet pubbliċi u politiċi fl-istati membri tal-ue u madwar id-dinja dwar il-kontrolli fuq is-spĠ ivarjaw ħafna.

in this context, the eu and, more specifically, the development of the cap have led to surprising changes in direction which should serve as an example to the southern mediterranean countries.
f’dan il-kuntest, l-ue u, b’mod aktar speċifiku, l-iżvilupp tal-pak wasslu għal tibdil sorprendenti fid-direzzjoni li għandu jservi ta’ eżempju għall-pajjiżi tan-nofsinhar tal-mediterran.

1.11 the committee believes that the surprising exclusion of galileo from mention in the digital agenda pointed to a lack of joined-up thinking at policy level within the commission.
1.11 il-kumitat jemmen li l-fatt sorprendenti li l-galileo ma ssemmix fl-aġenda diġitali huwa sinjal ta’ nuqqas ta’ koordinazzjoni fil-ħsieb li sar fil-livell tal-politika fi ħdan il-kummissjoni.

given the novelty of the eu’s antidiscrimination legislation and several of its key concepts in many member states, it is perhaps not surprising thatproblems have arisen in some countries in introduc-
fl-a]]ar, il-programm taÔ azzjoni nnifsu kien sowwett taÔ evalwazzjoni esterna kontinwa sabiex tiwi stmata l-e越ettività taÔ l-attivitajiet tieg]u.

1.4 the european commission should examine the simultaneous trend in the indices of consumer prices, production prices and import prices, because it is surprising that the import prices of certain indicators have fallen sharply but this has not been felt by the final consumer.
1.4 il-kummissjoni ewropea għandha teżamina t-tendenzi simultanji fl-indiċi tal-prezzijiet tal-konsumatur, il-prezzijiet tal-produzzjoni u l-prezzijiet ta’ l-importazzjoni, billi huwa sorprendenti li l-prezzijiet ta’ importazzjoni ta’ ċerti indikaturi waqgħu ħafna iżda dan ma nħassx mill-konsumatur aħħari.