Results for suspected fraud translation from English to Maltese

suspected:
suspettati:

including suspected fraud (€ million)
inkluż is-suspetti ta’ frodi (ammonti totali f’miljuni ta’ €)

irregularities and suspected fraud notified in 2007
irregolaritajiet u suspetti ta' frodi kkomunikati fl-2007

suspected person
persuna suspettata

irregularities and suspected fraud notified per sector in 2009
l-irregolaritajiet u s-suspetti ta’ frodi mgħarrfin fl-2009 skont is-settur

estimated financial impact of irregularities, incl. suspected fraud
impatt finanzjarju stmat finanzjarju tal-irregolaritajiet, inkluża l-frodi suspettata

phare is the fund with the highest rate of suspected fraud.
phare huwa l-fond li għandu l-ogħla rata ta’ frodi suspettata.

estimated nancial impact of suspected fraud (million eur)
limpatt nanzjarju stmat mis-suspetti ta’ frodi biss (ammonti totali f’miljuni ta’ €)

and only 0.2% of all errors detected imply suspected fraud.
huma biss 0.2 % taliżbalji kollha li nstabu li jimplikaw suspett ta’ frodi.

percentage of total allocations affected by irregularities incl. suspected fraud
perċentwali tal-allokazzjonijiet totali affettwati mill-irregolaritajiet, inkluża l-frodi suspettata

suspected fraud cases were only reported by bulgaria, romania and croatia.
il-każijiet ta' frodi suspettata ġew biss irrappurtati mill-bulgarija, ir-rumanija u l-kroazja.

however, the lithuanian authorities reported two cases of "suspected fraud".
madankollu, l-awtoritajiet litwani rrappurtaw żewġ każijiet ta ' "frodi suspetti".

with this approach it has been possible to detect many more cases of suspected fraud..27
b'din l-istrateġija kien possibbli li jinstabu ħafna aktar każijiet ta' frodi suspettati.27

member states reported suspected cases of fraud to a level of €600 million.
l-istati membri rrappurtaw livell ta' każi ssuspettati ta' frodi li laħaq eur 600 miljun.

of the total allocations in 2009, 0.23% is suspected to have been affected by fraud.
mill-allokazzjonijiet totali fl-2009, hemm suspett dwar frodi fil-każ ta’ 0.23 % minnhom.

in 2010, there were a total of 600 suspected fraud cases involving eu expenditure and revenue.
fl-2010 kien hemm total ta' 600 każ suspett ta' frodi li kienu jinvolvu l-infiq u d-dħul tal-ue.

of the total allocations to agriculture in 2009, 0.03% is suspected to have been affected by fraud.
mill-allokazzjonijiet totali fil-qasam tal-agrikultura fl-2009, hemm suspett dwar frodi fil-każ ta’ 0.03 % minnhom.

of the total pre-accession allocations in 2009, 0.38% is suspected to have been affected by fraud.
mill-allokazzjonijiet totali ta’ qabel l-adeżjoni li kien hemm fl-2009, hemm suspett dwar frodi fil-każ ta’ 0.38 % minnhom.

in addition where irregularity is suspected to be intentional (fraud), the following measures may apply:
barra minn hekk, meta jkun hemm suspett li l-irregolarità tkun intenzjonata (frodi), jistgħu japplikaw il-miżuri li ġejjin:

the purpose of the report is to measure the risk of eu expenditure and revenues being misused through irregularities and suspected fraud.
l-iskop tar-rapport huwali jkejjel ir-riskju li n-nefqa u d-dħul tal-ue jiġu użati ħażin permezz ta’ irregolaritajiet u frodi suspettata.