Results for synchronisation translation from English to Maltese

synchronisation of networks
is-sinkronizzazzjoni tan-netwerks

synchronisation of the filters
sinkronizzazzjoni tal-filtri

synchronisation of the national procedures.
is-sinkronizzazzjoni tal-proċeduri nazzjonali.

other potential alternative systems could be a source of common synchronisation.
hemm sistemi alternattivi oħra li jistgħu jkunu sors ta’ sinkronizzazzjoni komuni.

its aim is to ensure the interoperability of the systems and the synchronisation of their implementation.
dan għandu l-għan li jiżgura l-interoperabilità tas-sistemi u s-sinkronizzazzjoni ta’ l-applikazzjoni tagħhom fil-prattika.

member states have so far paid little attention to the required synchronisation of their operations13.
sa issa l-istati membri ma tantx taw wisq attenzjoni lis-sinkronizzazzjoni mitluba mill-operazzjonijiet tagħhom13.

the main measure of effectiveness was the speed of response to treatment and the advance in time and synchronisation of the spawning period.
il-mezz ewlieni tal-kejl ta’ l-effikaċja kien il-ħeffa tar- rispons għat-trattament u l-avvanz fil-ħin u fis-sinkronizzazzjoni tal-perjodu tal-bidien tal-bajd.

the eu and weu presidencies will foster as much as possible the synchronisation of dates and the respective secretariats will assist the presidencies in this task.
il-presidenzi tal-ue u tal-weu ser taddotta s-sinkronizzazzjoni ta'dati kemm jista' jkun possibli u s-segretarjati rispettivi ser jassistu lill-presidenzi f'dan il-kompitu.

addressing the complexity of its deployment, with the large number of stakeholders involved and the need to ensure synchronisation both geographically and between the various partners
tiġi indirizzata l-komplessità tal-varar tal-użu tas-sit, bl-għadd kbir ta' persuni interessati involuti u l-ħtieġa li tiġi żgurata sinkronizzazzjoni kemm ġeografikament kif ukoll bejn l-imsieħba differenti

in addition, he will continue to ensure full synchronisation of the eusr- and ec-led activities in the country.13
barra minn hekk, huwa ser ikompli jicgura sinkronizzazzjoni s│i│a ta' lattivitajiet immexxijin mir-rsue u mill-ke fil-pajjic13.

the european commission is also working closely with the eu member states within the health security committee to keep them informed about the latest developments and secure the synchronisation of measures.
il-kummissjoni ewropea qed taħdem ukoll mill-qrib mal-istati membri tal-ue fil-kumitat għas-sigurtà tas-saħħa sabiex iżżommhom infurmati dwar l-aħħar żviluppi u tiżgura s-sinkronizzazzjoni tal-miżuri.

although measures have been taken to reinforce eu synchronisation in un institutions, coordination between delegations to the un fora in vienna and the horizontal drugs group in brussels need to be further improved.
għalkemm ittieħdu miżuri biex tissaħħaħ is-sinkronizzazzjoni tal-ue fl-istituzzjonijiet tan-nu, il-koordinazzjoni bejn id-delegazzjonijiet għall-fora tan-nu fi vjenna u l-grupp orizzontali dwar id-drogi fi brussell jeħtiġilha tittejjeb iktar.

the computer system for data exchange shall be accessibleto the member states and the commission either directly or viaan interface for automatic synchronisation and recording of datawith national, regional and local computer management systems.
ilkummissjoni u l-awtoritajiet maħtura millistat membruskond ir-regolament bażiku kif ukoll il-korpi li lilhom ġie delegat il-kompitu għandhom iżommu fis-sistema tal-kompjutergħall-iskabmju ta’ l-informazzjoni d-dokumenti li huma responsabbli għalihom u kull aġġornament għalihom, fil-formatmeħtieġ.

the ambition for better synchronisation, at policy and programme level, is to a large extent the rationale behind the need for strong and durable era partnerships between the commission and the member states within the ljubljana process.
l-ambizzjoni għal sinkronizzazzjoni aħjar, fil-livell ta' politika u ta' programm, hija fil-biċċa l-kbira tagħha r-rationale għall-ħtieġa ta' sħubijiet era b'saħħithom u li jibqgħu validi għal żmien twil bejn il-kummissjoni u l-istati membri fi ħdan il-proċess ta' ljubljana.

finally, the eurostars joint programme aims at offering fast decision-making procedures, synchronisation and harmonisation of national procedures, and a secured funding to the participants in selected projects.
fl-aħħarnett, il-programm konġunt eurostars għandu l-għan li joffri proċeduri ta’ teħid ta’ deċiżjoni mgħaġġla, is-sinkronizzazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-proċeduri nazzjonali, kif ukoll finanzjament sikur għall-parteċipanti fil-proġetti magħżula.

coordinated deployment of its in the eu calls for intensive and effective cooperation between all parties involved at european level, ideally leading to rapprochement on deployment requirements, better synchronisation of deployment activities and avoidance of national and proprietary silo solutions that constitute barriers to european integration.
l-użu koordinat tas-sit fl-ue jirrikjedi kooperazzjoni intensiva u effettiva bejn il-partijiet kollha involuti fuq livell ewropew, li idealment iwwassal għall-avviċinament fuq ir-rekwiżiti tal-użu, sinkronizzazzjoni tal-attivitajiet tal-użu aħjar, u l-evitar ta' soluzzjonijiet kompartimentalizzati li jikkostitwixxu barrieri għall-integrazzjoni ewropea.

the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) agreed that the benefits of gonazon are greater than any risks for the induction and synchronisation of ovulation for the production of eyed-eggs and fry.
il-kumitat għall-prodotti mediċinali għal użu veterinarju (cvmp) qabel li l-benefiċċji ta’ gonazon u s-sinkronizzazzjoni ta’ l-ovulazzjoni għall-produzzjoni ta’ bajd bil-għajn u ħut żgħir huma ikbar mir- riskji tiegħu.

(2) interoperability and common standards: the architecture also calls for the best technical solution for service synchronisation, data quality and standard methodologies for vocabulary and data exchange building-up on best practices.
(2) interoperabbiltà u standards komuni: l-istruttura titlob ukoll għall-aqwa soluzzjoni teknika għas-sinkronizzazzjoni tas-servizz, il-kwalità tad-dejta u l-metodoloġija standard għall-iskambju ta' vokabularju u dejta mibnija fuq l-aqwa prattiki.