Results for tearing translation from English to Maltese

eyes tearing
għajnejn idemmgħu

- problems with eye (tearing),
- problemi bl- għajnejn (idemmgħu),

tearing of the eye, eye sensitivity to light.
Ħruġ ta’ dmugħ fl-għajnejn, sensittività tal-għajnejn għad-dawl.

inflammation of the eye or increased tearing of the eyes
infjammazzjoni tal-għajn jew tidmigħ tal-għajnejn

however, tearing down borders means so much more than that !
madankollu, it-tneħħija tal-fruntieri jfisser ħafna atar minn hekk!

castration of male pigs by other means than tearing of tissues,
il-kastrazzjoni tal-majjali maskili permezz ta’ mezzi oħra apparti milli bil-qtugħ tan-nisġa taċ-ċelluli,

open it by tearing it along the edge (do not use scissors)
iftħu billi tqattgħu mix-xifer (tużax imqass)

tearing of the interlayer shall be acceptable over a length of 35 mm.
it-tiċrit tas-saff tan-nofs għandu jiġi aċċettat fuq tul ta' 35 mm.

separate one of the blisters from the blister card by tearing along the perforation.
ifred waħda mill-kapsuli mill-kumplament tal- folja billi taqta' madwar id-dawra maqsuma.

separate one of the blister units from the blister card by tearing apart at the perforations.
issepara waħa mill-unitajiet tal-folja minn mal-kartuna tal-folja billi ċċarrat il-perforazzjonijiet.

release the powder vial label by tearing down the perforated strip indicated by the inverted triangle.
iftaħ it-tikketta tal-kunjett bit-trab billi tiġbed l-istrixxa perforata indikata mit-triangolu maqlub.

one of the blister units should be separated from the blister card by tearing it apart at the perforations.
waħda mill-unitajiet tal-folja għandha tiġi separata mill-kartuna tal-folja billi tiċċarrat ’l barra fil- perforazzjonijiet.

separate one individual blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.
isseppara ċellula waħda ta’ folja individwali mill-kumplament tal-istrippa billi tqatta’ b’attenzjoni matul il-perforazzjoni ta madwarha.

- tingling or numbness or pain in fingers or toes, change in the taste of food, eyes tearing, ears
- tnemin jew tirżiħ jew uġigħ fis- swaba ta 'l- id jew tas- saqajn, bidla fit- togħma ta' l- ikel, l -

cases of lacrimation with or without conjunctivitis, as cases of lacrimal duct obstruction resulting in excessive tearing have been rarely reported.
każijiet rari ta’ tidmigħ b’konġuntivite jew mingħajrha, bħal każijiet ta’ mblokkar tal-pajp tad-dmugħ, li jqattar fl- imnieħer, u b’hekk irriżulta f’tidmigħ eċċessiv, kienu rarament irrapportati.

conjunctivitis, eye discharge, eyelid inflammation, eye irritation, eye swelling, ocular hyperaemia, tearing, visual discomfort
konġunktivite, tnixxija mill-għajn, infjammazjoni fil-kappell tal-għajn, irritazzjoni fl-għajnejn, nefħa fl-għajnejn, akkumulazzjoni eċċessiva ta’ demm fl-għajnejn, għajnejn idemmgħu, skumdità fil-vista

social innovation is tearing down walls separating sectors and markets, replacing competition logic with collaborative and long-term partnership solutions.
l-innovazzjoni soċjali qed tkisser l-ostakli li jisseparaw lis-setturi u s-swieq, u tissostitwixxi l-loġika tal-kompetizzjoni b'soluzzjonijiet ta' sħubija kollaborattiva u fit-tul.

being violently sick (vomiting) that can cause tearing of the tube that connects your mouth with your stomach (oesophagus)
tħossok imqalla’ b’mod qawwi (rimettar) li jista’ jikkawża tiċrit tat-tubu li jgħaqqad ħalqek mal- istonku tiegħek (esofagu)

tingling or numbness or pain in fingers or toes, change in the taste of food, eyes tearing, blink reflex abnormal, ears ringing, shakes, prolonged sleep
tnemin jew tirżiħ jew uġigħ fis-swaba ta’ l-id jew tas-saqajn, bidla fit-togħma ta’ l-ikel, l- għajnejn idemmgħu, rifless tat-teptip tal-għajnejn mhux normali, il-widnejn iċċenċnu, tregħid, tibqa’ rieqed

eye disorders rare: conjunctivitis, eye discharge, eyelid inflammation, eye irritation, eye swelling, ocular hyperaemia, tearing, visual discomfort.
disturbi f l- għajnejn rari: konġuntivite, tnixxija mill- għajn, infjammazjoni fil- kappell ta ’ l- għajn, irritazzjoni fl- għajnejn, nefħa tal- għajnejn, iperimja okulari, għajnejn idemmgħu, skumdità fil- viżta.