Results for text field translation from English to Maltese

text
test

‘r’ if corresponding text field is used
“r” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti

open text field describing what the learner is expected to know, understand and able to do
lok miftuħ għal deskrizzjoni ta’ dak li student hu mistenni jkun jaf, jifhem u kapaċi jagħmel

the council endorsed the text of a memorandum of understanding on cooperation with uzbekistan in the field of energy.
il-kunsill approva t-test tal-memorandum ta' qbil dwar il-kooperazzjoni mal-uzbekistan fil-qasam tal-enerġija.

is there other kind of risk mentioned in text above this field, if so, give further information:
hemm xi tip ieħor ta’ riskju msemmi fit-test ta’ fuq din il-parti, jekk inhu hekk, agħti aktar informazzjoni:

text field for textual information or website address delivered by fa facility or parent company (optional)
referenza testwali għall-informazzjoni testwali jew indirizz tal-portal mogħti mill-faċilità jew kumpanija prinċipali (oppzjonali)

member states shall communicate to the commission the text of the provisions which they adopt in the field covered by this directive.
l-istati membri għandhom jikkomunikaw lill-kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-direttiva.

member states shall communicate the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this directive.
l-istati membri għandhom jikkomunikaw it-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-direttiva.

member states shall inform the commission of the text of the main provisions of domestic law which they adopt in the field covered by this directive.
l-istati membri għandhom jgħarrfu lill-kummissjoni bit-test tad-disposizzjonijiet ewlenija tal-liġijiet domestiċi li jadottaw fil-qasam kopert b'din id-direttiva.

the language code presented in annex 37c shall be used to define the language (lng) if the corresponding free text field is used.
il-kodiċi tal-lingwa ppresentat fl-anness 37ċ għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa (lng) jekk jintuża l-qasam tat-test ħieles korrispondenti.

comments on data may also be sent as a separate plain text message (without an attached data data set) using the subject field:
il-kummenti fuq data jistgħu jintbagħtu ukoll bħala messaġġ f'test mingħajr tiżjin (mingħajr sett tad-data mhemuża) bl-użu tal-qasam tas-suġġett:

member states shall communicate to the commission the texts of the national laws which they adopt in the field covered by this directive.
l-istati membri għandhom jikkomunikaw lill-kummissjoni t-testi tad-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam irregolat minn din id-direttiva.

member states shall inform the commission of the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this directive.
stati membri għandhom jinfurmaw lill-kummissjoni bit-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-direttiva.

the texts of laws, regulations, administrative rules and general guidance adopted in their member state in the field of prudential regulation;
it-testi tad-dispożizzjonijiet legali, regolamentari u amministrattivi u tal-gwida ġenerali adottata fl-istat membru tagħhom fil-qasam ta’ regolamentazzjoni prudenzjali;

likewise a public database including texts of national laws, european and national case-law has been created in the field of unfair commercial practices.
bl-istess mod ġie maħluq dejtabejż pubbliku fil-qasam tal-prattiċi kummerċjali inġusti li jinkludi testi tal-liġijiet nazzjonali u ġurisprudenza ewropea u nazzjonali.

language used to fill in the free text fields (iso-639-1).
il-lingwa użata biex jimtlew is-sezzjonijiet li ma fihomx test (iso-639-1).

interactive semi-automatic translation systems for fast, high-quality translation of texts in specific fields;
sistemi ta’ traduzzjoni semi-awtomatiċi interattivi għat-traduzzjoni mgħaġġla u ta’ kwalità għolja ta’ testi f’oqsma speċifiċi;