Results for that may not outweigh translation from English to Maltese

cardiomyopathy, that may
kardjomajopatija li tista ’ tkun riversibbli bit- twaqqif ta ’ interferon alpha, kienet irrappurtata f’ każijiet rari f’ pazjenti li ma kellhomx evidenza minn qabel ta ’ mard tal- qalb (ara im

cardiomyopathy, that may uc
mal- mard cvs li kien jeżisti minn qabel u mat- terapija b’ sustanzi kardjotossiċi li saret qabel (ara sezzjoni 4. 4).

foam that may be present.
ragħwa li tista 'tkun preżenti.

but that may not be conducive to our national interests.
imma jista' jkun li dawn ma jkunux jaqblu mal-interessi nazzjonali tagħna.

there are other medicines that may not mix with reyataz.
hemm xi mediċini oħra li ma tistax tħallat ma’ reyataz.

agents that may decrease eliglustat exposure
sustanzi li jistgħu jnaqqsu l-espożizzjoni għal eliglustat

other relevant information that may cover:
informazzjoni oħra rilevanti li tista' tkopri:

aspartame provides a source of phenylalanine that may not be suitable for persons with phenylketonuria.
aspartame jipprovdi sors ta 'phenylalanine u mhux tajjeb għal persuni li jbatu minn phenylketonuria.

components that may not be dismantled or adjusted by the user shall be secured against such actions.
il-komponenti li ma għandhomx jiġu żarmati jew aġġustati mill-utent għandhom ikunu protetti minn dawn it-tipi ta’ azzjonijiet.

the chmp therefore concluded on 24 july 2008 that for oral norfloxacin containing medicinal products the benefit does not outweigh the risk in complicated pyelonephritis.
għalhekk, fl- 24 ta 'lulu 2008, is- chmp ikkonkluda li għal prodotti mediċinali orali li fihom norfloxacin, il- benefiċċju mhuwiex ogħla mir- riskji fit- trattament tal- pjelonefrite kumplikata.

at this point in time, the committee was of the opinion that the benefits of mycograb in the treatment of invasive candidiasis did not outweigh its risks.
f’ dan il- waqt, il- kumitat kien ta ’ l- opinjoni li l- benefiċċji ta ’ mycograb fit- trattament ta ’ kandidjasi invażiva ma jisbqux ir- riskji tiegħu.

a common schengen visa which grants free movement throughout schengen territory for a period that may not exceed 90 days.
viża schengen komuni li tagħti moviment liberu fit-territorju schengen kollu għal perijodu li ma jistax jaqbeż id-disgħin ġurnata.

the committee initially concluded that for the treatment of dementia due to parkinson’ s disease, exelon’ s benefits did not outweigh its risks.
il- kumitat għall- prodotti mediċinali għall- użu mill- bniedem (chmp) ikkonkluda li exelon għandu effikaċja modesta fit- trattament tas- sintomi tad- demenza ta 'alzheimer, minkejja li dan jirrifletti benefiċċju importanti għal uħud mill- pazjenti.

the committee initially concluded that for the treatment of dementia due to parkinson’s disease, rivastigmine hexal’s benefits did not outweigh its risks.
għall-ewwel il-kumitat kien ikkonkluda li fit-trattament tad-dimenzja kkaġunata mill-marda ta' parkinson, il-benefiċċji ta' rivastigmine hexal ma kinux ogħla mir-riskji tiegħu.

at annex 1 is a list of intra-group services commonly provided that may or may not be within the scope of this paper.
fl-anness 1 hemm lista ta’ servizzi komuni li jiġu pprovduti bejn il-grupp li jistgħu jkunu fl-ambitu ta' dan id-dokument, jew le.

4.6 clearly, we are moving from the more simple to the more complex, but the complexity should not outweigh the expected benefits.
4.6 huwa ċar li t-triq tal-iżvilupp timxi mill-iktar sempliċi għall-iktar kumpless; mandankollu, din il-kumplessità m’għandhiex tiżboq il-benefiċċji mistennija.

a number of policies consistent with “flexicurity” have also been proposed orimplemented that may not involve significant increases in government expenditure.
l-lpi u l-benefiċċju tal-qgħad (bq) jistgħu jitqiesu bħala żewġ modi differenti biex ilħaddiema jkunu mħarsa mir-riskji tas-suq taxxogħol.

a new challenge is now to address the online channel, which also brings products from outside the eu through mail into consumers households that may not have been subjected to safety verification.
sfida ġdida issa hija dik li jiġi indirizzat il-kanal online, li jwassal ukoll prodotti minn barra l-ue permezz tal-posta fid-djar tal-konsumaturi, li jaf ma kinux soġġetti għal verifika tas-sikurezza.

data protection has been extended to the protection of information that may not be related to the actions being carried out, to which an official has had access during the performance of his duties.
il-protezzjoni tad-dejta ġiet estiża għall-protezzjoni tal-informazzjoni li tista’ ma tkunx relatata mal-azzjonijiet li jkunu qegħdin jitwettqu, li uffiċjal kellu aċċess għaliha matul il-qadi ta’ dmirijietu.

they may not engage in any activity that may conflict with their independence of judgment or integrity in relation to the assessment activities for which they are notified.
ma għandhom jieħdu sehem f'ebda attività li tista’ tkun f’kunflitt mal-indipendenza tal-ġudizzju jew l-integrità tagħhom f'rabta mal-attivitajiet ta’ evalwazzjoni li għalihom huma jkunu notifikati.