Results for the averaging principle translation from English to Maltese

this function is performed by the averaging provision.
din il-funzjoni ssir permezz tad-dispożizzjoni dwar il-komputazzjoni tal-medja.

(c) flexibility on the averaging of weekly working hours
(c) flessibbiltà fuq is-sigħat medja ta' xogħol fil-ġimgħa

in particular in the more recent brefs, the averaging period is indicated.
b’mod partikulari, fil-bref l-iktar reċenti, il-perijodu medju huwa indikat.

the averaging time may be extended when required to achieve sufficiently precise monitoring results.
il-ħin li minnu tittieħed il-medja jista' jiżdied fejn meħtieġ sabiex jinkisbu riżultati preċiżi biżżejjed ta' moniteraġġ.

to allow the reference period for the averaging of weekly working time to be extended by national legislation to a maximum of twelve months.
il-permess li l-perjodu ta' referenza għall-medja tal-ħinijiet ta' xogħol fil-ġimgħa jiġi estiż b' leġiżlazzjoni nazzjonali għal massimu ta' tnax-il xahar.

the averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .
the averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .

the information referred to in the second subparagraph shall at least indicate any exceedances of the concentrations stated in the limit values over the averaging periods laid down in annexes i and ii.
l-informazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu għandha mill-inqas tindika kull eċċedenza tal-konċentrazzjonijiet imsemmija fil-valuri tal-limitu fuq il-perjodi medji hekk kif imniżżla fl-annessi i u ii.

the averaging provision also implies that institutions can profit from lending in the market and run a reserve deficit whenever the shortest money market rates are above those expected to prevail for the remainder of the maintenance period.
il-komputazzjoni tal-medja tfisser ukoll li l-istituzzjonijiet jistgħu jagħmlu qligħ billi jsellfu fis-suq u jakkumulaw defiċit tar-riżervi kull meta r-rati tas-suq monetarju fuq l-iqsar żmien ikunu ogħla minn dawk mistennija għall-bqija tal-perijodu tal-manteniment.

for engines equipped with emission controls that include periodic regeneration events, if a regeneration event occurs during the wnte test, then the averaging period shall be at least as long as the time between the events multiplied by the number of full regeneration events within the sampling period.
għall-magni mgħammra b’kontrolli tal-emissjonijiet li jinkludu episodji ta’ riġenerazzjoni perjodika, jekk episodju ta’ riġenerazzjoni jseħħ matul it-test wnte, f’dak il-każ il-perjodu tat-teħid tal-medja għandu jkun mill-anqas twil daqs il-ħin bejn l-episodji mmultiplikat bin-numru ta’ episodji ta’ riġenerazzjoni sħiħa fil-perjodu ta’ kampjunar.

to provide data on the areas within zones and agglomerations where the highest concentrations occur to which the population is likely to be directly or indirectly exposed for a period which is significant in relation to the averaging period of the limit value(s);
Ħ ĠĦĠ(i) biex tiġi pprovduta data fuq il-wesgħat ġo żoni u agglomerazzjonijiet fejn ikun hemm l-ogħla konċentrazzjonijiet, li għalihom il-popolazzjoni tista' tkun indirettament jew direttament esposta għall-perjodu li huwa sinifikanti f'relazzjoni mal-perjodu medju tal-valuri tal-limitu;

averaging provision : a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period . the averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .
ammont minimu allokat ( minimum allotment amount ) : l-iżghar limitu ta » l-ammont li ha jkun allokat lil kontropartijiet individwali f' operazzjoni ta » hrug ta » offerti .

compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a period of around one month (called the “maintenance period”).the averaging mechanism provides intertemporal flexibility to banks in terms of managing reserves across the reserve maintenance period.
il-konformità hija stabbilita fuq il-bażi tal-medja tal-bilanċi ta’ kuljum fuq perijodu ta’ madwar xahar (imsejjaħ il-perijodu ta’ manteniment”). il-mekkaniżmu tal-medja jipprovdi flessibbiltà inter-temporali lillbanek f’dak li jirrigwarda l-amministrazzjoni ta’ riżervi matul il-perijodu ta’ żamma tar-riżervi.