Results for the exit translation from English to Maltese

date and time of the exit;
id-data u l-ħin tal-ħruġ;

amendment of the exit summary declaration
emenda tad-dikjarazzjoni sommarja dwar il-ħruġ

the exit must allow rapid evacuation.
il-ħruġ għandu jippermetti evakwazzjoni rapida.

exemption from the exit ban for domestic movements
eżenzjoni mit-twaqqif għall-movimenti domestiċi

exemption from the exit ban for domestic movements for slaughter
eżenzjoni mit-twaqqif ta' ħruġ għall-movimenti domestiċi għall-biċċerija

the member state and the border crossing point of the exit.
l-istat membru u l-punt tal-qsim tal-fruntiera tal-ħruġ.

we need to step out in a new direction at the exit from the recession.
irridu naqbdu direzzjoni ġdida meta noħorġu mir-riċessjoni.

the supplementary level, if present, is an element of the exit level.
il-livell supplementari, jekk preżenti, huwa element ta' livell ta' ħruġ.

the exit of inefficient firms is a normal part of the operation of the market.
il-ħruġ tad-ditti ineffiċjenti hija parti normali mill-ħidma tas-suq.

the adjustment can be done by controlling the injection air flow rate into dt at the exit of tt.
l-aġġustament jista’ jsir permezz ta’ kontroll tar-rata tan-nixxiegħa ta’ l-arja fil-dt mal-ħruġ tat-tt.

the economic recession is making fund-raising and the exit environment even more difficult.
ir-riċessjoni ekonomika qed tagħmel il-ġbir ta' finanzi u l-ambjent ta' ħruġ aktar diffiċli.

-supervision of the entry register for fresh meat and the exit register for cut meat;
sorveljanza tar-reġistri tad-dħul għal-laħam frisk u dawk tal-ħruġ għal-laħam imqatta';

one of the tools to maintain confidence on the speed of the exit strategies is the stress test exercise.
waħda mill-għodod biex tinżamm il-kunfidenza fuq il-ħeffa tal-istrateġiji tal-ħruġ hija l-eżerċizzju tal-ittestjar tal-istress.

one of the obligations laid down in customs legislation for the exit, movement or disposal of the goods;
waħda mill-obbligazzjonijiet stipulati fil-leġiżlazzjoni tad-dwana dwar il-ħruġ, ċaqliq jew kif jiddisponu mill-oġġetti;

increasing labour market participation of older people and delaying the exit from the labour force represent another important challenge.
is-sehem li qed tiżdied ta' persuni mdaħħla fiż-żmien fis-suq tax-xogħol u d-dewmien fil-ħruġ mill-forza tax-xogħol jirrappreżentaw sfida oħra importanti.

action to phase out guarantee schemes would incentivise the exit of sound banks and give other banks incentives to address their weaknesses.
azzjoni biex jitneħħew b'mod gradwali l-iskemi, toħloq inċentiv għall-banek sodi u tagħti inċentivi lil banek oħra biex jindirizzaw id-dgħufijiet tagħhom.

in particular, what measures could boost the scale of venture capital funds and enhance the exit opportunities for venture capital investors?
b’mod partikolari, x’miżuri jistgħu jagħtu spinta lill-iskala ta’ fondi ta’ kapital ta’ riskju u jtejbu l-opportunitajiet ta’ ħruġ għal investituri ta’ kapital ta’ riskju?

vertical ladders are fitted with hand-holds above the exits;
slielem vertikali jkollhom maqbad ta' l-idejn 'l fuq mill-ħruġ;

indicate, as place of destination, the exit point from the territory as defined (border inspection post or other exit point).
ikun indikat, bħala post ta’ destinazzjoni, il-punt tal-ħruġ mit-teritorju kif definit (spezzjonijiet ta’ postijiet jew punti ta’ ħruġ oħrajn).