Results for the upper part of the back translation from English to Maltese

pain in the upper part of the abdomen
uġigħ fil- parti ta ’ fuq ta ’ l- addome

preventing the upper part of the ladder from slipping
b’modpartikolari, jekk tagħbija trid tinġarr bl-idejn waqt li l-ħaddiemikun fuq sellum, din ma għandhiex tipprekludi ż-żamma fissigurtà tal-qabda.”(it-taqsima4.2.3 ta’ lanness għad-diret-tiva2001/45/ke).

inflammation inside the nose and upper part of the throat
infjammazzjoni ġewwa l-imnieħer u l-parti ta’ fuq tal-gerżuma

pain in the upper part of the tummy (in children)
uġigħ fin-naħa ta’ fuq taż-żaqq (fit-tfal)

in the upper part of the coin there is the year « 2004 ».
fil-parti ta » fuq tal-munita hemm l-annu « 2004 ».

on the upper part, the name of the exporting country in capitals,
fuq il-parti ta' fuq, l-isem tal-pajjiż esportatur b’ittri kbar,

deferiprone is rapidly absorbed from the upper part of the gastrointestinal tract.
deferiprone hu assorbit malajr mill-parti ta’ fuq ta’ l-apparat gastrointestinali.

absorption deferiprone is rapidly absorbed from the upper part of the gastrointestinal tract.
assorbiment deferiprone hu assorbit malajr mill- parti ta ’ fuq ta ’ l- apparat gastrointestinali.

on the upper part, the first two letters in capitals of the exporting country,
fuq il-parti ta' fuq, l-ewwel żewġ ittri kbar tal-pajjiż li qiegħed jesporta,

the upper part of the product is white and contains the identifier ‘ ionsys™’.
il- parti ta ’ fuq tal- prodott hija bajda u fiha l- identifikatur ‘ ionsys™ ’.

the upper part of this box is intended to show the mail address of the consignee of goods;
il-parti ta' fuq ta' dil-kaxxa hija maħsuba biex turi l-indirizz postali tad-destinatarju ta' l-oġġetti;

the test pieces are cut by the laboratory from the upper part of the panes in such a way that:
il-biċċiet tat-test jinqatgħu mill-laboratorju min-naħa ta’ fuq tal-ħġieġ b’tali mod li:

upper parts
biċċiet ta’ fuq

pain in the upper part of the tummy (in children) headache (very common in children)
uġigħ fin-naħa ta’ fuq taż-żaqq (fit-tfal) uġigħ ta’ ras (komuni ħafna fit-tfal)

the test specimens shall be cut by the laboratory from the upper part of the panes in such a way that:
il-kampjuni tat-test għandhom jinqatgħu mil-laboratorju minn naħa ta' fuq tal-ħġiġiet hekk li:

whereas tracksuits comprise two garments, a garment intended to cover the upper part of the body and trousers;
billi tracksuits huma magħmulha minn żewġ biċċiet ħwejjeġ, libsa maħsuba li tgħatti l-parti ta' fuq tal-ġisem u qalziet;

the experience of overdoses with valdoxan is limited but reported symptoms include pain in the upper part of the stomach and drowsiness.
l- esperjenza ta ’ dozi eċċessivi b’ valdoxan hija limitata imma sintomi rapportati jinkludu ugigħ fil - parti ta ’ fuq ta ’ l- istonku u sturdament.

it is given every 3 months by slow injection into the upper part of the shoulder (deltoid muscle) or the buttocks.
jingħata kull 3 xhur b'injezzjoni bil- mod fil-parti ta' fuq tal-ispalla (muskolu deltojde) jew fil-muskolu tal-warrani.

garment in woven fabric (100 % artificial fibres), cut loose, covering the upper part of the body to below the knees.
dan l-ilbies huwa simili għal pullover

this agenda item concerns cross-border coordination of the use of spectrum in the upper part of the digital dividend (790–862 mhz).
dan il-punt tal-aġenda jikkonċerna l-koordinazzjoni transkonfinali tal-użu tal-ispettru fil-parti ta' fuq tad-dividend diġitali (790-862 mhz).